Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трамбовка

Сельскохозяйственный глоссарий
  1. Кусок плотной доски с ручкой для уплотнения и выравнивания поверхности почвенной смеси.

  2. Машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием


Stamper, английский

Rammer, английский
  1. A power-driven tool used to compact soil or other granular material. ramp 1. a sloped surface connecting two or more planes at different levels. 2. a concave sweep in a vertical plane. 3. the paved area of an airport between the terminal building and the taxiways, used to park airplanes during loading and unloading. 4. according to the americans with disabilities act, a walking surface whose running slope is less steep than 1-in-20.

  2. A cylindrical block of wood nearly fitting the bore of a cannon, and fastened on a wooden staff; used in loading to drive home the charge of a cannon.

  3. [1] a cylindrical wooden block the size of a cannon’s bore, fastened to a wooden staff and used as a tool to drive home the charge of gunpowder. [2] a person using such a tool.

  4. Трамбовка; баба [молот] копра


Tamper, английский
    A compaction device for consolidating a granular material such as soil, backfill, or unformed concrete; usually powered by a motor. also


Pilonneuse, французский

Batte, французский

Dame, французский



Уплотнения, русский

Поверхности, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Фунгицид, русский
    (название происходит от латинского "фунгус" -- гриб) уничтожают возбудителей грибковых заболеваний и бактерии, паразитирующие на растениях. наиболее безопасные для человека фунгициды -- сера, древесная зола и препараты на основе медного купороса


Соленоид, русский
  1. Намотанный на катушку проводник (проволока), который работает как магнит при пропускании по нему электрического тока. используется для контроля за работой электрического оборудования.

  2. (от греч . solen - трубка и eidos - вид), цилиндрическая катушка, состоящая из большого числа намотанных вплотную друг к другу витков проводника. при пропускании через соленоид электрического тока внутри и вне соленоида возникает магнитное поле, напряженность которого пропорциональна силе тока и (приближенно) числу витков. соленоид с магнитным сердечником представляет собой электромагнит.

  3. Намагничивающее и размагничивающее устройство в виде проводника, намотанного по винтовой линии на цилиндрическую поверхность или на боковую поверхность призмы прямоугольного, квадратного или другого сечения.