Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пинцировка

Сельскохозяйственный глоссарий
  1. См. прищипка.

  2. (от нем . pinzieren - удалять конец) (прищипка), удаление верхушки молодого побега или растения. применяется при формировании кроны яблони, персика, некоторых декоративных растений, для ускорения созревания урожая табака, огурца (в теплицах) и др.


Topping, английский
  1. Cutting off the top of a tree at a predetermined, minimum diameter.

  2. Harvest functions

  3. Pretentious; as, topping the officer; also, fine, gallant, &c.

  4. The act of raising one extremity of a spar higher than the other.

  5. Части, срезанные с верхушки дерева и т. п. top-sawyer верхний из двух пильщиков разг. человек, занимающий высокое положение tor – tow




Укоренение, русский
    Процесс образования корней из тканей вторичного происхождения какой-либо части, отделенной от материнского растения или не отделенной от него.


Опыливание, русский
  1. Покрытие растений порошкообразными пестицидами для борьбы с болезнями или вредителями или распыл порошкообразных удобрений (солей) в целях проведения внекорневой подкормки растений.

  2. Один из вет. способов обработки с-х. животных, животноводческих помещений, природных биотопов с целью дезинсекции, деза-каризации, дератизации. о. применяется и в сочетании с опрыскиванием.

  3. , нанесение с помощью опыливателей порошкообразных пестицидов на растения или почву; один из способов их химической обработки против вредителей, болезней и сорняков.