Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Appartement



    Flat, английский
    1. Smooth-sided, older style subway car preferred by graffiti artists example my mural was done on a flat.

    2. A flat fragrance is like a flat beer – no body, no lift, uninteresting.

    3. Монтажный лист, монтаж, лист монтажной основы со смонтированными на нем фотоформами, предназначенный для экспонирования на формную пластину

    4. (флет) (плоскость) период времени, при котором цена не повышается и не падает; или нейтральное положение, когда закрыты все позиции (еще называется square, квадрат);

    5. Ненадутый (о надувном средстве, пневматике); плоский

    6. Ненадутый, ненаполненный (о надувном средстве, пневматике)

    7. Flight plan aided tracking

    8. Плоский; ненадутый, нена- •полненный (о надувном средстве, пневматике)

    9. «плоскость», т. е. цена, которая ни повышается, ни падает. или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.

    10. Low in contrast, usually caused by underexposure or underdevelopment of film. flat light shows no change in brightness value throughout the entire scene.

    11. Zero base curvature or flat surface.

    12. In ship-building, a straight part in a curve. in hydrography, a shallow over which the tide flows, and over the whole extent of which there is little or no variation of soundings. if less than three fathoms, it is called shoal or shallow.

    13. A partial deck between two full decks. often made of plates or gratings.

    14. A dull diamond bit.

    15. A synonym for made.

    16. A small deck that is built below decks, specifically to support a piece of equipment.

    17. A word descriptive of a fragrance that is lacking in distinction and top note.

    18. Reaching the end of the court-imposed sentence. 10

    19. Shape term for a rock particle in which the shortest diameter is

    20. Соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями

    21. The rail equivalent to a tyre puncture. it is the damage caused to the surface of a wheel, normally caused by skidding; corrected only by using a wheel lathe to restore the correct curvature.


    Plat, французский

    Квартира, русский
    1. Изолированное жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно в квартире предусмотрены кухонное помещение, коридор.

    2. Квартира , жилище, помещение , казенная квартира

    3. Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений

    4. Обособленное жилое помещение в многоквартирном доме, предназначенное исключительно для проживания в нем граждан; один из главных объектов риэлторской и девелоперской деятельности.


    Apartment, английский
    1. Квартира

    2. A group of one or more com objects in a process. a com object lives in exactly one apartment, in the sense that its methods can legally be directly called only by a thread that belongs to that apartment. any other thread that wants to call the object must go through a proxy.


    A lakás, венгерский

    Lakás, венгерский

    Mieszkanie, польский



    Plat, французский

    Flat, английский
    1. Smooth-sided, older style subway car preferred by graffiti artists example my mural was done on a flat.

    2. A flat fragrance is like a flat beer – no body, no lift, uninteresting.

    3. Монтажный лист, монтаж, лист монтажной основы со смонтированными на нем фотоформами, предназначенный для экспонирования на формную пластину

    4. (флет) (плоскость) период времени, при котором цена не повышается и не падает; или нейтральное положение, когда закрыты все позиции (еще называется square, квадрат);

    5. Ненадутый (о надувном средстве, пневматике); плоский

    6. Ненадутый, ненаполненный (о надувном средстве, пневматике)

    7. Flight plan aided tracking

    8. Плоский; ненадутый, нена- •полненный (о надувном средстве, пневматике)

    9. «плоскость», т. е. цена, которая ни повышается, ни падает. или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.

    10. Low in contrast, usually caused by underexposure or underdevelopment of film. flat light shows no change in brightness value throughout the entire scene.

    11. Zero base curvature or flat surface.

    12. In ship-building, a straight part in a curve. in hydrography, a shallow over which the tide flows, and over the whole extent of which there is little or no variation of soundings. if less than three fathoms, it is called shoal or shallow.

    13. A partial deck between two full decks. often made of plates or gratings.

    14. A dull diamond bit.

    15. A synonym for made.

    16. A small deck that is built below decks, specifically to support a piece of equipment.

    17. A word descriptive of a fragrance that is lacking in distinction and top note.

    18. Reaching the end of the court-imposed sentence. 10

    19. Shape term for a rock particle in which the shortest diameter is

    20. Соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями

    21. The rail equivalent to a tyre puncture. it is the damage caused to the surface of a wheel, normally caused by skidding; corrected only by using a wheel lathe to restore the correct curvature.