Глоссарий

Новости переводов

22 июля, 2019

"Утечка мозгов" по-датски

22 июля, 2019

В Великобритании обнаружены черновики с ранее неизвестными набросками сценариев Кубрика

19 июля, 2019

Русский и хорватский сленг - в помощь переводчикам






Поиск в глоссариях:  


Обещание в письменном виде

Глоссарий по секьюритизации
    Письменное заявление или декларация, подтверждённые в присутствии и заверенные государственным служащим,


Affidavit, английский
  1. A written statement that someone swears to under oath in front of someone that is legally authorized, like a judge or notary public

  2. (ам.) аффидевит (заверенная присяга, подаваемая заявителем для подтверждения фактической даты возник новения изобретательского замысла или практического осуществления изобретения)

  3. Письменное показание под присягой

  4. A declaration upon oath, weakened in importance by its too frequent administration at custom-houses, lazarettos, &c. declarations are now substituted in the case of naval officers.




Декларация, русский
  1. Декларация , известие, объявление

  2. Заявление от имени государства, прави-тельства, партии, организации; торжественное провозглашение основных принципов, а также документ, в котором они изложены (декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа, 1918 г.; всеобщая декларация пра

  3. Йoзoданкыв, шыoдчанкыв

  4. Объявление чего-либо для всеобщего сведения. торговая декларация - обозначает количество, вес товаров для платежа таможенных сборов.

  5. (фр. declaration - заявление) - 1) в конституционном праве наименование отдельных политико-юридических актов, имеющее целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства (например. деклараци

  6. (от лат . declaratio - объявление, провозглашение), 1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения деятельности международных организаций в конкретной области международных отношений. 2) название некоторых документов (напр., декларация о доходах, таможенная декларация).

  7. Заявление, объявление, документ, провозглашающий какие-то


Агенство, русский
    Другими словами агенство можно назвать - представительство. в агенстве возникают отношения, при которых клиент


Коррективы по завершении сделки по продаже, русский