Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ценности

Глоссарий по секьюритизации
  1. Как материальное, так и нематериальное ценное имущество, принадлежащее получателю ссуды.

  2. 1. вещи с обозначенной ценой; 2. материальные предметы с большой стоимостью, ценой; 3. важные, нужные предметы и явления.

  3. Наиболее значимые для оу факторы успеха его деятельности. в качестве ценностей могут выступать: персонал оу, материальное обеспечение образовательного процесса и др. э

  4. Глубоко укоренившиеся убеждения и установки членов определенной социальной общности.

  5. Представления личности о том, что считать хорошим, правильным или желательным. ценности имеют нормативное значение в жизнедеятельности личности, определяют содержание и характер жизненных и профессиональных решений.


Assets, английский
  1. Активы - собственность в самой различной форме - недвижимость, машины и оборудование, кредитные требования, ценные бумаги. особо выделяются краткосрочные активы;

  2. Активы (снс; находящиеся в собственности машины, оборудование, мебель, здания и другие воспроизводимые товары длительного пользования, запасы товаров недлительного пользования, земля, памятники и другие невоспроизводимые материальные активы, авторские права, аренда, концессии, финансовые требования к другим сторонам и другие нематериальные активы), см. financial assets `97. assignable cause — неслучайная причина; привнесенная причина

  3. Имущество

  4. [1] in naval and military terminology; all the personnel, weapons, equipment, devices, and capabilities available to a commander. [2] in espionage; controlled spies working in enemy territory. [3] in accounting; anything on a company’s books considered as having a positive monetary value. [4] in bankruptcy law; the property owned by a person and available to settle debts. [5] in general; useful or valuable qualities, persons, or things.

  5. Основные фонды; активы

  6. A firm`s productive resources.

  7. Авуары


Values, английский
  1. A label that indicates what’s important to a client.

  2. Worth, desirability or utility based on individual preferences. most social science disciplines use several defi nitions of value. related to nature and environment, there is a distinction between intrinsic and instrumental values, the latter assigned by humans. within instrumental values, there is an unsettled catalogue of different values, such as (direct and indirect) use, option, conservation, serendipity, bequest, existence, etc. mainstream economics defi ne the total value of any resource as the sum of the values of the different individuals involved in the use of the resource. the economic values, which are the foundation of the estimation of costs, are measured in terms of the willingness to pay by individuals to receive the resource or by the willingness of individuals to accept payment to part with the resource. vent (geothermal/hydrothermal/submarine): an opening at the surface of the earth (terrestrial or submarine) through which materials and energy fl ow.

  3. Set of principles and standards.

  4. Beliefs of a person or social group

  5. Beliefs of a person or social group the lasting beliefs of members of a culture about what is good or desirable and what is not

  6. The principles you hold of worth and which represent you right now are a good foundation for the coaching relationship. the coach can help the coachee to emerge their values and enhance enjoyment and performance, eg ‘how can you live your values /that feeling at work?’

  7. The agreed-upon beliefs, standards, ethics, and morals of an individual or organisation. once values have been established, individuals and wider organizations can shift their behaviour to reflect such standards, while simultaneously improving the individual or organization in its entirety.

  8. The principles or standards of behaviour that are important to the coachee or mentee, often a key area of focus in coaching or mentoring to align actions with personal beliefs.


Degerli e, турецкий



Материальные, русский
    Устанавливают права и обязанности, а также ответственность участников соответствующих отношений (фз «об экологической экспертизе»).


Деятельности, русский

Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Представления, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Правопреемник, русский
    Тот, кто получает права или статус или что-либо еще в результате назначения.


Оценочная стоимость, русский
  1. Оценочная стоимость, указанная применительно к собственности (земельным участкам и строениям) для соответствующего

  2. Стоимость активов фонда, учитываемая при определении стоимости чистых активов фонда.