Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Assumable mortgage

Глоссарий по секьюритизации
  1. Assumption is when a seller transfers all terms and conditions of a mortgage to a buyer. the buyer takes on the seller’s remaining debt instead of taking out a new mortgage of their own.

  2. A mortgage loan that can be taken over (assumed) by the buyer when a home is sold. an assump - tion of a mortgage is a transaction in which the buyer of real property takes over the seller’s existing mortgage; the seller remains liable unless released by the lender from the obligation. if the mortgage contains a due-on-sale clause, the loan may not be assumed without the lender’s consent.


Принимаемый мortgage, русский
    Уже существующий mortgage на недвижимость, который покупатель этой недвижимости может перевести на себя


Ипотечный кредит передаваемый, русский
    Ипотечный кредит, условия которого предусматривают возможность замены заемщика с сохранением прежних условий кредитования. при этом новый заемщик должен удовлетворять определенным критериям платежеспособности.


Ipoteca trasferibile, итальянский
    Definizione data a un mutuo ipotecario nel caso in cui il contratto contempli la possibilita per il beneficiario del mutuo di trasferire all`acquirente dell`immobile oggetto del diritto reale il contenuto residuo della prestazione. per esempio, se il mutu


Предполагаемая ипотека, русский



Assum, i, n, латинский

Assume, английский
    Предполагать; допускать; принимать


Assume, английский

Assumed -, английский
    Истинный меридиан


Assumed decimal point, английский
    Подразумеваемая десятичная точка (запятая)


Assumed function, английский
    Исходная функция


Assumed interest rate, английский
    Rate of interest used by an insurance company to calculate the payout on an annuity contract.


Assumed latitude, английский
    Приближенная [округленная] широта (счис- лимой точки)


Assumed profile, английский

Assumed value, английский

Assumentum, i, n, латинский

Assumere, латинский

Assumere (aliquid alicui, латинский

Assumere (mores alicujus), латинский

Assumere (sibi nihil), латинский

Assumere in nomen (familiamque), латинский

Assumere uxorem, латинский

Assumere [o, mpsi, mptum] (robur), латинский

Assumere [o, mpsi, mptum] (sibi nihil), латинский

Assuming time estimates to activities, английский
    Приписывание работам временных оценок


Assumption, английский
  1. Becoming responsible for the liabilities of another party.

  2. Allows a buyer to assume responsibility for an existing loan instead of getting a new loan.

  3. Предположение

  4. Предположение; допущение

  5. Предположение, допущение

  6. Baseline data that apply throughout a business or to a financial model.

  7. Допущение

  8. A homebuyer’s agreement to take on the primary responsibility for paying an existing mortgage from a home seller.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Obligation, английский
  1. Обязательство.

  2. Обязательство, облигация, см. bond

  3. A bond containing a penalty, with a condition annexed for payment of money or performance of covenants.

  4. Обязательство

  5. A legally binding commitment.

  6. A legal responsibility, such as to repay a debt.

  7. Денежное обязательство


Принимаемый мortgage, русский
    Уже существующий mortgage на недвижимость, который покупатель этой недвижимости может перевести на себя


Association des courtiers et agents immobiliers du québec acaiq, английский