Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вспомогательный кредит

Глоссарий по секьюритизации
    Краткосрочнй кредит под высокие проценты, помогающий компенсировать недостаток финансовых средств до получения


Bridge loan, английский
  1. A short term loan used as interim financing, pending the arrangement of larger or longer-term financing

  2. Промежуточный кредит

  3. A bridge loan is a short-term loan a homeowner takes out against their property to finance the purchase of another property. it’s usually taken out for a period of a few weeks to up to three years.

  4. A short-term loan secured by the borrower’s current home (which is usually for sale) that allows the pro - ceeds to be used for building or closing on a new house before the current home is sold. also known as a “swing loan.” g lossar y  broker




Вспомогательная, русский

Вспомогательная ведомость, русский
    Учетный регистр, предназначенный для систематизации данных, содержащихся в первичных документах. эти данные общими итогами записываются по счетам учета. в.в. способствует улучшению и упрощению учета, сокращает количество учетных записей. эти ведомости наз


Вспомогательная голограмма, русский

Вспомогательная деятельность, русский
    Деятельность в рамках предприятия с целью создания условий для осуществления основной деятельности (бухгалтерия, транспорт, хранение, реклама и т.п.). характерной чертой в.д. является то, что выпускаемая в результате такой деятельности продукция всегда пр


Вспомогательная колонна бурильных труо, русский

Вспомогательная кредитная история, русский
    Документы, подтверждающие регулярную оплату заемщиком арендной платы, платы за коммунальные услуги и другие платежи, которые не отражаются в традиционной кредитной истории. в россии в случае отсутствия информации об исполнении обязательств заемщиком вспом


Вспомогательная лебёдка, русский

Вспомогательная направляющая для картриджа, левая / правая, русский

Вспомогательная наступательная группировка / группа, русский

Вспомогательная палетка в, русский

Вспомогательная память; вспомогательное запоминающее устройство; вспомогательная память, русский

Вспомогательная подводимая величина, русский
    Электрическая величина, которая необходима для того, чтобы узо


Вспомогательная подсказка, русский
    Командная строка с инструкцией по вводу данных для выполнения команды или изменения свойства


Вспомогательная программа бурения, русский

Вспомогательная режущая кромка, русский

Вспомогательная руководящая станция, русский

Вспомогательная руководящая станция канала, русский

Вспомогательная силовая установка (всу) то же: бортовая вспомогательная установка., русский

Вспомогательная система, русский

Вспомогательная скважина, русский

Вспомогательная станция, русский

Помогающий, русский

Компенсировать, русский

Недостаток, русский
  1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

  2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

  5. Ошибка


Builder’s loan, английский

Bridge loan, английский
  1. A short term loan used as interim financing, pending the arrangement of larger or longer-term financing

  2. Промежуточный кредит

  3. A bridge loan is a short-term loan a homeowner takes out against their property to finance the purchase of another property. it’s usually taken out for a period of a few weeks to up to three years.

  4. A short-term loan secured by the borrower’s current home (which is usually for sale) that allows the pro - ceeds to be used for building or closing on a new house before the current home is sold. also known as a “swing loan.” g lossar y  broker