Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fiscal year

Глоссарий по секьюритизации
  1. Финансовый год

  2. Any 12-month period which is set for accounting purpose of an enterprise.

  3. A span of time during which the financial activities of an organization are calculated. a fiscal year is divided into fiscal periods, typically defined as semesters, quarters, or months. the organization determines the dates that begin and end its fiscal year, which may not correspond to a traditional calendar year.

  4. An approximate 12-month fiscal period used by an organization that prepares annual financial statements.


Финансовый год, русский
  1. Отчетный год деятельности компании. отчетный период может начинаться в любой день и месяц. большинство компаний действуют на основе календарного года.

  2. Год отсчета деловой активности. некоторые компании ведут свою бухгалтерию, отсчитывая 12-месячный цикл не с начала календарного

  3. Стандартный период учета, обычно понимаемый как любой период, за который производится подсчет прибылей и убытков, вне зависимости оттого, равен ли он году или нет;

  4. Введенный официально правительством учетный период по государственному бюджету; 3. законодательно установленный годовой срок, за который в соответствии с нормами налогового права составляется финансовая отчетность о результатах деятельности объектов хозяй

  5. Fiscal year


Фискальный (налоговый) год, русский



Fiscal, английский
  1. Una oficina publica que procesa los casos criminales para el estado. vea acusador y fiscal del distrito

  2. [financial] year бюджетный [финансовый] год

  3. Финансовый


Fiscal (m. o f.), испанский

Fiscal -, английский
    Финансовый год


Fiscal adjustment, английский
    Фискальная перестройка


Fiscal charge, английский
    Отчисление в бюджет


Fiscal consolidation, английский
    Консолидация бюджетов


Fiscal deficit, английский
    Бюджетный дефицит


Fiscal domicile, английский

Fiscal fraud, английский
    Налоговое мошенничество


Fiscal immunity, английский
    Освобождение от налогов


Fiscal incentive, английский
  1. Бюджетно-налоговая льгота

  2. Actors (individuals, households, companies) are granted a reduction of their contribution to the public treasury via income or other taxes.


Fiscal law, английский
    Налоговое право


Fiscal matters, английский

Fiscal metering units, английский

Fiscal nullity doctrine, английский
    Common law doctrine used in the uk in cases of avoidance of tax, whereby certain transactions are ignored for fiscal purposes. cf. substance over form doctrine.


Fiscal period, английский
  1. A division of a fiscal year that is reflected on financial statements.

  2. A time period division of a fiscal year.


Fiscal periods, английский
    Because not all companies have the same fiscal year end, we, in cooperation with i/b/e/s, use fy1, fy2, etc., to identify unique fiscal periods for forecast data. for comparison purposes, i/b/e/s rounds off the quarter end dates to the nearest month end.


Fiscal policy, английский
  1. The use of government spending and taxation, as opposed to monetary policy (interest rates and money supply), to try to influence the level of economic activity. an expansionary fiscal policy means lower taxes and higher government spending. the effect of these policies would be to encourage more spending and boost the economy. conversely, a contractionary fiscal policy means raising taxes and cutting spending.

  2. Part of economic policy which relates to taxation and public expenditure.

  3. Бюджетно-налоговая политика


Fiscal position, английский
    Состояние бюджета


Fiscal printer, английский
    A printer with security features for tax authorities to confirm the taxes collected by the retailer.


Fiscal residence, английский

Финансовый, русский
    , -ая, -ое сьoммoдан


Accounting, английский
  1. Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- технический учет и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учет отсутствует, в масштабе всей экономики «национальное счетоводство» представляет вид балансовых построений), см. national accounts

  2. Бухгалтерский учет

  3. The practice of recording, classifying, summarizing, and reporting the financial consequences of accounting events.

  4. The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred).

  5. The bookkeeping methods involved in maintaining a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business. the three main accounting statements are the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.


Enterprise, английский
  1. Предприятие. фирма или компания, находящаяся в общей собственности или под общим контролем независимо от того, кто является собственником и кем осуществляется контроль - акционерами частной компании или правительством

  2. Предприятие (в смп основная единица статистического наблюдения, производственной деятельности; в снс предприятие — производственная единица, юридически обоснованная, которая осуществляет свою деятельность на коммерческих началах+ т. е. реализующая свою продукцию — товары и ус411 луги — по ценам, покрывающим издержки производства)

  3. An undertaking of difficulty and danger.

  4. An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers.

  5. A business firm.

  6. Entrepreneurial skills, especially the ability to identify new products or markets, take risks and create profit.

  7. Предприятие


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Traditional, английский
    A традиционный grammar


Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Mortgage с фиксированной процентной ставкой, русский
    В соглашении о кредите под недвижимость с фиксированной процентной ставкой ссудный процент строго определен и остается неизменным


Первый mortgage, русский
    Кредит под недвижимость, зарегистрированный на данную недвижимость прежде всех последующих.