|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prévision
|
|
Forecast, английский
- (прогноз) оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации;
- Прогноз (погоды)
- «прогноз», оценка будущей тенденции с помощью иссле¬дования и анализа доступной информации.
- A storm warning, or reasonable prediction of a gale from the inferences of observed meteorological instruments and phenomena.
- Прогноз
- A prediction of future events, such as income, sales, or weather.
|
|
Foreign currencies, английский
Force majeure, английский
- Форс-мажор.
- Clause limiting responsibilities of the charterers, shippers and receivers of cargo.
- The title of a common clause in contracts, exempting the parties for non-fulfillment of their obligations as a result of conditions beyond their control, such as earthquakes, floods or war.
- Clause limiting responsibilities of charterers, shippers and receiver of cargo, due forces beyond the control of man - act of god.
- Обстоятельства непреодолимой силы, форс-мажор
- [1] a clause in commercial contracts which exempts the parties for non-fulfillment of obligations due to forces beyond their control, such as earthquake, tsunami, hurricane, or war. [2] a principle of international law which holds that a vessel forced into a coastal state’s waters by virtue of distress, whether natural or man-made, is not subject to jurisdiction of the coastal state during a reasonable period of time necessary to remedy the distress. however, the coastal state does have the right to board the vessel in order to verify its claim of distress.
- Форсмажор
|
|
|
|
|
|
|
