Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лак

Русско-латинский словарь
  1. (lacq) , газоконденсатное месторождение во франции. расположено на юге страны. эксплуатируется с 1952. залежи на глубине 3-5 км. начальные запасы 250 млрд. м3. содержание метана 70%, углекислого газа 19% и сероводорода 16%, из последнего получают серу. центр добычи - г. лак.

  2. Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.


Vernix, icis, m, латинский

Lacq, английский

Varnish, английский
  1. Лак, покрытие. прозрачное покрытие, наносимое на запечатанный материал для улучшения его внешнего вида и повышения прочности

  2. When applied to lubrication, a thin, insoluble, nonwipeable film deposit occurring on interior parts, resulting from the oxidation and polymerization of fuels and lubricants. can cause sticking and malfunction of close-clearance moving parts. similar to, but softer, than lacquer.

  3. A protective finish that is transparent.

  4. A thin, protective coating applied to a printed sheet for protection or appearance (gloss, matte, dull, or satin).

  5. A clear, unpigmented preparation consisting of resinous matter dissolved in alcohol (spirit varnish) or other volatile liquid, or in oil (oil varnish); when applied as a thin coating on a surface, it dries leaving a hard, smooth, transparent, glossy protective film.

  6. Лак

  7. A deposit resulting from oxidation and polymerization of fuels and lubricants. similar to, but softer than, lacquer.

  8. In lubrication, a deposit resulting from oxidation and polymerization of fuels and lubricants; like lacquer, but softer. volatile corrosion-inhibiting (vci) paper: corrosion-inhibiting papers and films impregnated with vapor phase corrosion inhibitors to prevent corrosion of ferrous and non-ferrous metals; may be used to wrap new parts to prevent corrosion during storage or shipping (see vapor phase corrosion inhibitors).




Месторождение, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Сероводород, русский
    (сернистый водород) , h2s, бесцветный газ с запахом тухлых яиц; tпл ?85,54 °с, tкип ?60,35 °с; при 0 °с сжижается под давлением 1 мпа. восстановитель. побочный продукт при очистке нефтепродуктов, коксовании угля и др.; образуется при разложении белковых веществ. содержится в некоторых минеральных водах и лечебных грязях. применяется в производстве серы, серной кислоты, сульфидов, в органическом синтезе, химическом анализе, для приготовления лечебных сероводородных ванн. ядовит.


Vernix, icis, m, латинский

Testis [is, m] baptismalis, латинский