Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мэр

Русско-латинский словарь
  1. Глава муниципалитета или муниципального управления.

  2. (франц . maire), в ряде государств лицо, возглавляющее орган местного управления (самоуправление). избирается населением или самим выборным органом. в 1991 должность мэра введена в москве, санкт-петербурге и некоторых др. городах.


Urbi praefectus [i, m] (oppidi) praetor [oris, m], латинский

Mayor, английский



Управления, русский

Самоуправление, русский
  1. Тип управления, при котором объект и субъект управления совпадает, т. е. люди сами управляют своими делами.

  2. , самостоятельность какой-либо организованной социальной общности в управлении собственными делами. самоуправление административно-территориальных единиц - местное самоуправление.


Муниципалитет, русский
  1. (нем. munizipalitatotnat. municipium - городе правом самоуправления)- в ряде стран совокупность выборных органов местного самоуправления и управления. в большинстве европейских государств правами м. пользуются как городские, так и сельские общины, независимо от размера территории и численности населения. в некоторых государствах (например, в сша, великобритании) м. именуются лишь органы городского управления. м. избираются населением соответствующих административно-территориальных единиц. как правило. м. состоит из выборной коллегии(муниципального совета) во главе с мэром, бургомистром и т.п. и исполнительного аппарата. м. ведают местными делами, в том числе школами, санитарными службами, местной полицией, а в ряде стран управляют различными учреждениями по медицинскому обслуживанию и социальному обеспечению.

  2. , выборный орган в системе самоуправления. для выполнения своих функций муниципалитет, как правило, может принимать обязательные решения, вводить местные налоги, иметь в собственности определенное законом имущество (т. н. муниципальная собственность).


Urbi praefectus [i, m] (oppidi) praetor [oris, m], латинский

Mulus [i, m], латинский