Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Риф

Русско-латинский словарь
  1. Мель или банка с каменистым или , коралловым фунтом, опасная для плавания.

  2. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы).

  3. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы)

  4. (нидерл . rif, reef), приспособление для уменьшения поверхности паруса при сильном ветре. обычно ряд продетых сквозь парус завязок, с помощью которых, подтягивая гик или рей, образуют на парусе складку, т. е. зарифляют его ("берут риф").

  5. Реакция иммунной флюоресценции

  6. Реакция иммунофлюоресценции


Cautes [is, f], латинский

Scopulus [i, m], латинский

Saxum [i, n], латинский

Fat, английский
  1. When the rhone has an exceptionally hot year for its crop and the wines attain a super sort of maturity, they are often quite rich and concentrated, with low to average acidity. often such wines are said to be fat, which is a prized commodity. if they become too fat, that is a flaw and they are then called flabby.

  2. When a ball is undercut, it is hit too "fat"

  3. Stout, corpulent, fleshy, beefy, paunchy, plump, full, rotund, tubby, pudgy, chubby, chunky, burly, bulky, elephantine

  4. An animal or vegetable oil which will combine with an alkali to saponify and form a soap.

  5. Factory acceptance test

  6. Factory acceptance tests

  7. Fast automatic transfer

  8. Final assembly test

  9. Flight acceptance test

  10. Free air temperature

  11. Functional analysis team

  12. 1. a white oily substance in the body, which stores energy and protects the body against cold 2. a type of food which supplies protein and vitamins a and d, especially that part of meat which is white, and solid substances like lard or butter produced from animals and used for cooking, or liquid substances like oil  if you don’t like the fat on the meat, cut it off.  fry the eggs in some fat. (note: fat has no plural when it means the substance; the plural fats is used to mean different types of fat. for other terms referring to fats, see also lipid and words beginning with steato-.) comment: fat is a necessary part of the diet because of the vitamins and energy-giving calories which it contains. fat in the diet comes from either animal fats or vegetable fats. animal fats such as butter, fat meat or cream, are saturated fatty acids. it is believed that the intake of unsaturated and polyunsaturated fats, mainly vegetable fats and oils, and fish oil, in the diet, rather than animal fats, helps keep down the level of cholesterol in the blood and so lessens the risk of atherosclerosis. a low-fat diet does not always help to reduce body weight.

  13. Fluorescent antibody test/technique

  14. Таблица размещения файлов

  15. A sound which has been slightly distorted by means of analog tape saturation or tube distortion, yielding a warm, full sound. also, a sound which is spatially diffuse, accomplished by panning a signal hard left in the stereo spectrum, then delaying the signal slightly and panning the delayed signal hard right.

  16. Factory acceptance test (faa)

  17. Force aerienne tactique

  18. Forschungsvereinigung automobiltechnik (germany)

  19. Raw material used in the manufacture of most greases, composed of various fatty acids and glycerol (glycerine) that form triglyceride esters. fats are found in nature but may also be made synthetically.


Ifa, английский
  1. Immunofluorescent assay

  2. In-flight analysis

  3. International federation of airworthiness

  4. - international figther aircraft

  5. Интегрированный адаптер файла

  6. Image frequency attenuation


Реакция иммунной флюоресценции, русский

Реакция иммунофлюоресценции, русский

Abrolhos, английский

Reef, английский
  1. 1. reefing: to temporarily reduce the area of a sail exposed to the wind, usually to guard against adverse effects of strong wind or to slow the vessel.

  2. Риф (ряд подводных или едва возвышающихся

  3. Брать рифы - уменьшать площадь парусов

  4. To reduce the area of a sail.

  5. Риф, брать рифы; подводная скала, риф

  6. A certain portion of a sail comprehended between the head of a sail and any of the reef-bands. the intention of each reef is to reduce the sail in proportion to the increase of the wind; there are also reefs parallel to the foot or bottom of large sails, extended upon booms.—close-reefed is when all the reefs of the top-sails are taken in.—reef is also a group or continuous chain of rocks, sufficiently near the surface of the water to occasion its breaking over them. (see fringing reefs and barrier reefs.)

  7. [1] a shallow ridge of submerged rocks, coral, or sand, lying at or near the sea surface that may constitute a hazard to surface navigation. [2] the area of a sail that can be rolled and tied down to reduce its exposure to wind. [3] to reduce the area of a sail by securing it at its reef points or by rolling it around a boom or inside a mast.

  8. A shallow underwater barrier.

  9. To partially lower a sail so that it is not as large, which helps prevent too much sail as the wind increases.

  10. A line of rock and coral near the surface of the water.

  11. A vein of ore in the earth containing gold




Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Поверхности, русский

Cautes [is, f], латинский

Oryza [ae, f], латинский