Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corona, ae, f

Русско-латинский словарь


    Венец, русский
    1. В деревянном строительстве венец - один ряд горизонтальных бревен или брусьев сруба.

    2. В деревянном строительстве бревна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. в углах сруба бревна связываются путем врубки - с выступающими концами ("в обло") или без них ("в лапу", "в шип"). от количества венцов

    3. В деревянном строительстве бревна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба.

    4. Взаимно связанные четыре бревна, составляющие один горизонтальный ряд деревянной рубленой постройки.

    5. Горизонтальный ряд брёвен в срубе, состыкованный в углах вырубками. взвоз

    6. Один бревенчатый ряд сруба, связанный в углах врубками.

    7. , 1) старинный головной убор, часто имеет церемониальное значение (см. венчание). 2) в деревянном строительстве - бревна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. в углах сруба связываются путем врубки - с выступающими концами ("в обло") или без них ("в лапу", "в шип").

    8. В деревянном строительстве венец

    9. Горизонтальный ряд брёвен в срубе.

    10. Взаимно связанные четыре бревна (бруса), составляющие один горизонтальный ряд деревянной рубленой постройки.

    11. Горизонтальный ряд брёвен или брусьев в срубе

    12. Оптическое явление, наблюдаемое при тонких (чаще всего высоко-кучевых) облаках и обусловленное дифракцией света, производимой облачными элементами (капельками). в. представляет собой светлый ореол, непосредственно примыкающий к диску светила с чередованием спектральных цветов от внутреннего голубого к внешнему красному, окруженный снаружи одним, двумя или тремя радужными кольцами с тем же чередованием цветов. венцы также наблюдаются при тумане около искусственных источников света. верхние облака


    Венок, русский

    Карниз, русский
    1. Нем. karnies; первоисточник: греч. korwniv - заключение, конец

    2. (нем . karnies), в архитектуре - горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. карниз - также верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.

    3. Горизонтальный профилированный выступ, составляющий венчание целого фасада (венчающий карниз), который является поддержкой для крыши и защитой здания от атмосферных вод или же более мелкой архитектурной части (промежуточный карниз) - обычно декоративный.

    4. Линейный элемент архитектурной композиции, завершающий изделие мебели, построенный на основе какого-либо профиля или сочетания нескольких профилей. самый верхний элемент карниза обычно выступает над остальными - имеет наибольший вынос. над карнизом может быть расположен аттик или фронтон.

    5. Линейный элемент архитектурной композиции, завершающий изделие мебели, построенный на основе какого-либо профиля или сочетания нескольких профилей.

    6. Так называется выступающий элемент отделки мебели. нередко карниз так же украшают различным декором.


    Корона, русский
    1. (от лат . corona - венец),..1) драгоценный головной убор - знак монаршего достоинства...2) в монархических государствах - обозначение государственной власти. см. также солнечная корона.

    2. (1) верхняя часть рамы формоизменяющего пресса. в гидравлических прессах корона обычно содержит цилиндр, в механических — механизм привода. (2) форма основы в плоском прокате для обеспечения плоскопараллельности при холодной (горячей) прокатке листа и ленты. (3) контур на плоской катаной поверхности, где толщина или диаметр увеличиваются от кромки к центру.


    Крона, русский
    1. Надземная разветвленная часть растения.

    2. ,1) денежная единица чехии, словакии, швеции, норвегии, эстонии и др.;2) денежная единица австро-венгрии, затем австрии и венгрии (до 1924);3) золотая монета франции (14-17 вв.), англии (16-17 вв.) и ряда других стран;4) английская серебряная монета (до 1971).

    3. (нем . krone, от лат. corona - венец), надземная разветвленная часть дерева. кроны плодовых и декоративных деревьев формируют обрезкой, обычно с учетом их природных особенностей.




    Scopae, arum, fpl, латинский

    Hungarus, i, m, латинский