Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Atterrissage



    Landing, английский
    1. The amount of fish (usually in tons) harvested from the sea and brought to the land. may be different from the catch, which includes the discards. landings are reported at the points at which fish are brought to shore. most often, landings provide the onl

    2. Cleared area in the woods to which logs are yarded for loading onto trucks for shipment to a processing plant. also known as brow, deck, dock, or ramp (12).

    3. A platform between flights of stairs or at the termination of a flight of stairs. often used when stairs change direction. normally no less than 3 ft. x 3 ft. square.

    4. Посадка; приземление

    5. Посадка; приземление l&p lunar and planetary лунный и планетный l&s launch and service пуск и обслуживание

    6. Observer`s signal system система сигнализации оператора наблюдения за посадкой

    7. Ship, medium, rocket средний десантный ракетный корабль

    8. A preselected and prepared horizon in a borehole on or at which the bottom end of a drive-pipe or casing string is to be set.

    9. A level stage in a mine shaft at which a cage or skip can be loaded or unloaded.

    10. The amount of fish (usually in pounds though sometimes as number of fish) caught be fishermen and delivered at the docks, then sold for profit or kept for personal consumption. landings are reported at the points at which fish are brought to shore. note that harvest, catch, and landings have different definitions.

    11. The point where a deep mine level leads off from a major inclined

    12. The act of lowering a vehicle on to its bogies, as in "bogie landing". not a common term.


    Palier, французский

    Посадка, русский
    1. Установка профилей или чучел филина/ворон/других птиц.

    2. , в сельском хозяйстве - размещение рассады (капусты, томата, табака), саженцев плодовых, декоративных и лесных культур, клубней картофеля, луковиц лука, тюльпана и др. по площади поля с заделкой в почву. проводят рассадопосадочными машинами, картофелесажалками и вручную.




    Palier, французский

    Landing, английский
    1. The amount of fish (usually in tons) harvested from the sea and brought to the land. may be different from the catch, which includes the discards. landings are reported at the points at which fish are brought to shore. most often, landings provide the onl

    2. Cleared area in the woods to which logs are yarded for loading onto trucks for shipment to a processing plant. also known as brow, deck, dock, or ramp (12).

    3. A platform between flights of stairs or at the termination of a flight of stairs. often used when stairs change direction. normally no less than 3 ft. x 3 ft. square.

    4. Посадка; приземление

    5. Посадка; приземление l&p lunar and planetary лунный и планетный l&s launch and service пуск и обслуживание

    6. Observer`s signal system система сигнализации оператора наблюдения за посадкой

    7. Ship, medium, rocket средний десантный ракетный корабль

    8. A preselected and prepared horizon in a borehole on or at which the bottom end of a drive-pipe or casing string is to be set.

    9. A level stage in a mine shaft at which a cage or skip can be loaded or unloaded.

    10. The amount of fish (usually in pounds though sometimes as number of fish) caught be fishermen and delivered at the docks, then sold for profit or kept for personal consumption. landings are reported at the points at which fish are brought to shore. note that harvest, catch, and landings have different definitions.

    11. The point where a deep mine level leads off from a major inclined

    12. The act of lowering a vehicle on to its bogies, as in "bogie landing". not a common term.