Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lead contractor



    Инженер, русский
      Специалист с высшим техническим образованием.


    Машинист, русский

    Engine-driver, английский

    Mérnök, венгерский

    Inz’ynier, польский

    Maszynista, польский



    Contractor, английский
    1. Person who has a contract to do all or any part of a logging job (19).

    2. A company licensed to perform certain types of construction activities. in most states, the generals contractor's license and some specialty contractor's licenses don't require of compliance with bonding, workmen's compensation and similar regulations. so

    3. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фирма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая разведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на условиях подряда (в рамках подрядного контракта)

    4. Подрядчик

    5. Подрядчик, исполнитель работы по контракту

    6. Подрядчик, исполнитель работ по контракту

    7. One who undertakes responsibility for the performance of construction work, including the provision of labor and materials, in accordance with plans and specifications and under a contract specifying cost and schedule for completion of the work; the person or organization responsible for performing the work, 1 and identified as such in the owner-contractor agreement. contract bond 254

    8. Подрядчик, подрядная строительная организация [фирма] о ~

    9. Подрядчик. организация, предоставляющая услуги в соответствии с контрактными условиями. необходимо обеспечить, чтобы подрядчик предоставлял услуги в соответствии с установленными критериями компетентности.

    10. A role assumed by a person who participates in a contractor-employer relationship with a legal entity.

    11. Someone employed by a private company who provides a service to an adult or juvenile doc facility on a reoccurring basis where they may have contact with an inmate or juvenile. co-payment- payments made toward one bill from more than one party. correctional officer (co)- a well-trained professional who supervises inmates in a prison setting. corrections review team (crt)- a group of doc staff selected to participate in the review of a respective doc unit.

    12. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фир- ма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая раз- ведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на усло- виях подряда (в рамках подрядного контракта).

    13. A generic term used to describe a company, consultant, partnership or individual supplying works, goods or services to network rail

    14. A contractor is an individual who is hired to perform specific tasks for an organization with the understanding that the person will not be a permanent employee.


    Contractor acquired property, английский
      Приобретенное подрядчиком имущество


    Contractor check plan, английский
      The infrastructure maintenance contractor’s plan for internal checking of their (the imc’s) end product


    Contractor data requirement list, английский
      `перечень требуемых сведений, представляемых подрядчиком


    Contractor furnished aircraft equipment, английский
      Поставляемое подрядчиком авиационное оборудование


    Contractor performance evaluation, английский
      Оценка выполнения требований поставщиком готовой продукции


    Contractor report, английский
      Отчет подрядчика


    Contractor resident office, английский
      Постоянное представительство подрядчика


    Contractor standard item, английский
      Стандартная деталь или узел, изготовляемые подрядчиком


    Contractor's site set-up (stroygenplan), английский

    Contractor-furnished equipment, английский
      Оборудование, поставляемое подрядчиком


    Contractor-furnished property, английский
      Имущество, поставляемое подрядчиком


    Contractors association, английский
      Ассоциация подрядчиков по отделке потолков и других элементов интерьера


    Contractors’ camp/construction camp, английский

    Contractor’s safety case, английский
      A document specific to a particular contract in which a contractor sets out to demonstrate his intention, competence, capability, organisation, risk assessment, and safety management system to undertake the contract work or service requirements in a safe manner


    Lead, английский
    1. Поводок

    2. Block or series of blocks or rollers attached to a stationary object to guide the cable that drags logs (32) .

    3. With respect to radiation protection, lead together with perhaps concrete, is the most likely shielding material for attenuating x-rays and gamma rays . it has a density approximately 11 times greater than that of water and is easily formed into sheets an

    4. Ввод; опережение; упреждение; вести (самолет)

    5. Свинец l-d; l/d length-to-diameter (ratio) относительное удлинение (корпуса)

    6. 1. a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea.

    7. A very heavy soft metallic element, which is poisonous in compounds (note: the chemical symbol is pb.)

    8. A ведущий system

    9. Свинец; лот

    10. The direction in which running ropes lead fair, and come down to the deck. also, in arctic seas, a channel through the ice; synonymous with lane. to lead into battle, or into harbour.

    11. [1] an inshore channel, especially one through an ice pack. pronounced “leed.” also lode. [2] a leadline. pronounced “led.”

    12. The longitudinal distance traveled in one revolution by a spiral thread or screw. (pronounced leed.)

    13. The distance a bit is held suspended off bottom in a borehole before rotation and downward move ment of the drill string is started.

    14. Commonly, although incorrectly, used as a syno nym for ledge, lode. 4. a mixture of powdered lead oxide and linseed oil used as a pipe-thread lubricant and sealant. (pro nounced led.) also called red lead.

    15. A pattern of footfalls at the canter in which the legs on one side of the horse, front and back, "lead" (reach farther forward than) the legs on the other side. in a circle to the right, the right (inside) legs should lead, and vice versa.

    16. A specific footfall pattern at the canter or lope in which the inside legs of the circle reach farther forward than the outside legs. when working to the right on the right lead, the horse`s right foreleg and right hind leg reach farther forward than the left legs. if a horse is loping in a circle to the right on the left lead, he is said to be on the wrong lead or is counter-cantering.

    17. Свинец. металл, атомный номер 82, относительная атомная масса 207,2, символ рь. свинец (в форме свинцовой пыли) и его соединения обладают высокой токсичностью и кумулятивностью; эти соединения могут депонироваться в костях и впоследствии выделяться в кровь. свинцовая пыль, содержащая соединения свинца, может поступать в воздух в составе выбросов от заводов, использующих этот металл, и выхлопных газов автомобилей, работающих на бензине со свинецсодержащими присадками.

    18. A person who may or may not be interested in your product(s) and/or service(s). a lead willingly shares their email address (and usually other personal or contact information) in exchange for something they deem of value from the website.

    19. This consistently ranks at the top for most misspelled words on resumes. so let`s get it straight: the past tense of "to lead" is written and pronounced "led." but a lot of people instead write "lead," probably because they`re thinking of the mineral lead.


    Lead, английский

    Lead (1), английский
      Us term for a track giving access from a main line to a railway yard.


    Lead (2), английский
      Electric cable used in maintenance for shore supplies or wander lights.


    Lead (a secondary title or summary of a news stor, английский

    Lead (led, led), английский

    Leading-in manhole, английский

    Configuration, disposition, plan de masse, vue en plan, французский