Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gaine d'ascenseur



    Lift well, английский



    Ascenseur, французский

    Ascenseur a personnes [pour passagers], французский

    Ascenseur a poissons, французский

    Gaine, английский
      A decorative pedestal, esp. one tapered downward and square in section. also


    Gaine a ordures, французский

    Gaine de barres conductrices, французский

    Gaine de cheminee, французский

    Gaine de conduite de fumee, французский

    Gaine de protection du pipeline souterrain, французский

    Gaine d`air frais, французский
      Conduit destiné à alimenter un tunnel en air frais.


    Gaine d`air principale, французский

    Gaine d`extraction, французский
      Conduit destiné à l`évacuation de l`air vicié et/ou des fumées d`un tunnel.


    Gaine pour cables electriques, французский

    Gained day, английский
    1. The twenty-four hours, or day and night, gained by circumnavigating the globe to the eastward. it is the result of sailing in the same direction as the earth revolves, which shortens each day by four minutes for every degree sailed. in the royal navy this run gives an additional day`s pay to a ship`s crew.

    2. The 24 hours which are “won” when crossing the international date line in an easterly direction. in the royal navy this formerly entitled the crew to an additional day’s pay (but of course they lost it going the other way).


    Light aggregate, английский

    Lift well, английский