Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mandatum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Мандат, русский
    1. 1. формальное поручение физическому или юридическому лицу осуществлять консультирование или организовать сделку. 2. право на организацию сделки.

    2. Документ, удостоверяющий полномочия.

    3. (представительский, депутатский) (лат. mandatum - поручение) - документ, удостоверяющий законность и объем полномочий депутата какого-либо представительного учреждения, а также публичную функцию, которая возлагается на депутата выборами и содержание которой (характер м.) определяется конституцией и иными конституционно-правовыми актами. в демократическом государстве правомочия м. включают депутатскую неприкосновенность (иммунитет) и право на вознаграждение за депутатскую деятельность (индемнитет}. м. определяет также форму взаимоотношений депутата с его избирателями. в большинстве государств принят так называемый общенациональный м., в силу которого депутат считается представителем всей нации, а не какого-либо определенного избирательного округа. в своей деятельности он не может быть связан никаким наказом (императивным м.) и не подлежит отзыву до истечения срока его м. в конституциях многих государств (италия, германия, франция и др.) содержатся предписания, прямо запрещающие императивный м. в государствах советского типа конституции устанавливают импе-ративныйм., т.е. ответственность депутата перед своими избирателями, которые имеют право давать наказы депутатам и отзывать их в установленных законом случаях (см. также наказы избирателей, национальное представительство).

    4. Администрирование банком по поручению своего клиента его активов в ценных бумагах, акциях ("портфель" клиента).

    5. (от лат . mandatum - поручение), документ, удостоверяющий те или иные полномочия или права предъявителя, напр. депутатский мандат.


    Приказ, русский
    1. Государственное учреждение (xvi-xvii вв.), ведающее определенными вопросами; правительственное место.

    2. Приказ, приказание, наказ, указ, веление, повеление, предписание, распоряжение, завет, заповедь, предначертание, обращение, отношение, инструкция, ордер, рецепт. по закону, по манию, по мановению, по команде. ср. правило. , отдавать приказ

    3. 1. обязательное для исполнения распоряжение начальника; 2. поручение, даваемое клиентом брокеру на заключение соответствующим образом сделки в биржевом кольце. существует много видов приказов. наиболее распространенными являются следующие: 1) по наилучшей

    4. , 1) акт руководителя органа государственного управления, государственного учреждения. 2) в вооруженных силах письменное или устное распоряжение начальника подчиненным, являющееся для них законом.


    Требование, русский
    1. Требование, иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. ультиматум. школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. , воля , возвышать свои требования

    2. 1. просьба в категорической форме, документе такой просьбой; 2. категорическое распоряжение; 3. документ, служащий основанием для отпуска материалов в производство. служит также основанием и для списания материалов на складе. применяется на предприятиях п

    3. Requirement

    4. Своеобразная информация о том, каким свойствам и признакам одежды отдается предпочтение в данный момент.

    5. Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

    6. Это установленный количественный уровень значения характеристики или показателя оцениваемого объекта, либо вербальная форма, устанавливающая его качественное соответствие поставленным целям


    Распоряжение, русский
    1. Распоряжение , приказ , иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение

    2. 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано; 2. одно из правомочий собственника вещи, позволяющее

    3. 1) одно из правомочий, входящее в состав права собственности, права хозяйственного ведения и права оперативного управления, состоящее в обеспеченной нормами объективного права возможности определять судьбу вещи путем совершения юридических действий,главным образом сделок; 2) элемент гражданской правоспособности, состоящий в возможности самостоятельно определять судьбу принадлежащих лицу субъективных прав; 3) обязательное для исполнения указание, приказ, составляющий содержание некоторых сделок (чека, перевода, аккредитива); 4) термин, входящий в наименования некоторых документов, удостоверяющих совершение юридических актов, содержащих р. в третьем значении (инкассовое р., кредитное р.); 5) наименование актов некоторых государственных органов (президента рф, правительства рф, госкомимущества рф и др.).

    4. ,1) в российском государственном и административном праве - акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) в гражданском праве - одно из правомочий собственника.

    5. Задание или предписание, по совершению определенных действий в определенных условиях.




    Mandatum, латинский

    Mandatum sine clausula, латинский

    Mandatum [i, n] (dare alicui, латинский

    Mandatum, i, n, латинский

    Манжет, русский

    Мандат, русский
    1. 1. формальное поручение физическому или юридическому лицу осуществлять консультирование или организовать сделку. 2. право на организацию сделки.

    2. Документ, удостоверяющий полномочия.

    3. (представительский, депутатский) (лат. mandatum - поручение) - документ, удостоверяющий законность и объем полномочий депутата какого-либо представительного учреждения, а также публичную функцию, которая возлагается на депутата выборами и содержание которой (характер м.) определяется конституцией и иными конституционно-правовыми актами. в демократическом государстве правомочия м. включают депутатскую неприкосновенность (иммунитет) и право на вознаграждение за депутатскую деятельность (индемнитет}. м. определяет также форму взаимоотношений депутата с его избирателями. в большинстве государств принят так называемый общенациональный м., в силу которого депутат считается представителем всей нации, а не какого-либо определенного избирательного округа. в своей деятельности он не может быть связан никаким наказом (императивным м.) и не подлежит отзыву до истечения срока его м. в конституциях многих государств (италия, германия, франция и др.) содержатся предписания, прямо запрещающие императивный м. в государствах советского типа конституции устанавливают импе-ративныйм., т.е. ответственность депутата перед своими избирателями, которые имеют право давать наказы депутатам и отзывать их в установленных законом случаях (см. также наказы избирателей, национальное представительство).

    4. Администрирование банком по поручению своего клиента его активов в ценных бумагах, акциях ("портфель" клиента).

    5. (от лат . mandatum - поручение), документ, удостоверяющий те или иные полномочия или права предъявителя, напр. депутатский мандат.