Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экзема

Русско-латинский словарь
  1. (гр. ekzeo вскипаю, вспыхиваю) — поверхностное воспаление кожи, сопровождаемое зудом, покраснением, появлением узелков, пузырьков, гнойничков, корок и чешуек. э. бывает острая, подострая и хроническая; мокнущая и сухая; ограниченная, диффузная и генерализ

  2. (от греч . ekzema - высыпание на коже), хроническое незаразное рецидивирующее заболевание кожи, возникающее при нарушении обмена веществ, функций нервной системы и желез внутренней секреции, при повышенной чувствительности организма к внешним раздражителям. характерны зуд и разнообразная сыпь (пятна, узелки, пузырьки и др.) на любых участках кожи.

  3. Хроническое рецидивирующее воспаление поверхностных слоев кожи.


Eczema [atis, n], латинский

Eczema, английский
  1. A group of skin conditions characterised by dry, red, flaky, itchy skin. the most common form of eczema is allergic or atopic eczema (also called infantile eczema or atopic dermatitis).

  2. Eccema

  3. A non-contagious inflammation of the skin, with an itchy rash and blisters


Ekseema, финский



Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Чувствительности, русский

Eczema [atis, n], латинский

Egoista [ae, m], латинский