Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вникать

Русско-латинский словарь
    Вникать, думать, обдумывать, соображать, вдумываться, углубляться. прот. верхоглядничать. ср. думать, понимать. , думать, понимать


Rei naturam/rem ipsam pervestigare, explorare, curatius inquirere, altius perscrutari, латинский

Думать, русский
  1. Думать (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать ум

  2. Вежoравны


Догадываться, русский
    Догадываться, додумываться, домышлять, понимать, подозревать, предчувствовать, предвидеть, предугадывать, предполагать, смекать, соображать, разгадывать, угадывать; теряться в догадках, найтись, спохватиться. читать между строк. догадался запереть двери.


Вдумываться, русский
    Вдумываться , вникать, думать


Углубляться, русский
    Углубляться , вникать, думать


Понимать, русский
    Понимать, познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, в толк взять


Рассчитывать, русский
    Рассчитывать, разбирать, соображать, смекать. , надеяться, намереваться, предполагать


Соображать, русский
    Соображать , вникать, догадываться, думать, понимать, рассчитывать


Fathom, английский
  1. Six feet.

  2. Морская сажень (фатом) - единица длины, равная 6 футам (182 см) или 1/1000 морской мили 7

  3. A measure of the depth of water, one fathom equals six feet.

  4. Сажень

  5. Many units of measurement are named after body parts. we still measure horses in hands, almost everything in feet, and depth of water by the six-foot span known as a fathom. [1] as a noun, the term is derived from old norse fathmr (via old english f?thm) meaning outstretched arms, and an early act of the british parliament quaintly defined it as “the length of a man’s arms around the object of his affections.” [2] as a verb, the term refers to the nautical practice of casting a leadline to determine the depth of water and nature of the bottom. [3] in common usage, fathom is a metaphor for grasping or comprehending the nature of a problem or difficulty by getting to the bottom of it.

  6. Unit of depth measured as 6 feet.

  7. A nautical unit of measurement. one fathom equals 6 feet or 1.83 meters.




Обдумывать, русский
    Обдумывать, обсуждать, взвешивать, раскидывать умом. ср. думать. , вникать, думать


Верхоглядничать, русский
    Верхоглядничать, плавать по верху, хватать вершки. прот. углубляться, думать. , зевать


Rei naturam/rem ipsam pervestigare, explorare, curatius inquirere, altius perscrutari, латинский

1. (наружный) externus, a, um, латинский