Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вредить

Русско-латинский словарь
    Вредить, причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи-либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под-рывать, портить, (на)солить. "что вижу, кум, ты всем в деревне насолил". крыл. это послужило ему во вред


Nocere, eo, ui, -, латинский

Vituperare, 1, латинский

Pessimare, 1 (plebem, латинский

Scirpus, латинский

Obesse, латинский

Offendere, латинский

Officere, латинский

Detrahere, латинский

Malfazer, португальский

Estragar(se), португальский

Бить, русский
    Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк


Расход, русский
  1. Объем жидкости, протекающий в реке (или канале) через поперечное сечение в единицу времени. характеризует интенсивность стока.

  2. Расход, издержка, трата, затрата, жертва, значительные издержки, мелкие расходы, расходная статья, деньги на прожитие. у него большие расходы, у него много выходит денег. вводить в расходы -- бить по карману. прот. доход. ср. убыток.

  3. Потребление, затрата для определенной цели.


Быть не к добру, русский
    Быть не к добру , вредить


Грязнить, русский
    Грязнить, марать, мазать, пачкать, загаживать (гадить, изгадить), осквернять, пакостить, поганить, салить, суслить, чернить. вымазался в грязи. бумага засуслена (засижена мухами). руки обагрены кровью. , бесславить


Действовать во вред, русский

Ударять, русский
    Ударять, бить, дать (наносить, отвесить) удар, огреть, хлопать, хватить; (простор.): ахнуть, бухнуть, долбануть, жигануть, закатить, заушать, залепить, треснуть, тарарахнуть, ошарашить, благословить, мазнуть, свистнуть, заехать кому (кого) в рожу, съездит


Наносить вред, русский
    Наносить вред , вредить


Наносить убытки, русский
    Наносить убытки , вредить


Нарушать чьи, русский

Неприятность, русский
    Неприятность, горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. горечь разлуки, нищеты, упреков. перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. отравлять существование. причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,


Не убудет, русский
    Не убудет , вредить


Оказать медвежью услугу, русский
    Оказать медвежью услугу , вредить


Подрывать, русский
    Подрывать , вредить


Послужить во вред, русский
    Послужить во вред , вредить


Причинять вред, русский
    Причинять вред , вредить


Сделать что, русский

Солить, русский
    Солить , вредить


В ущерб, русский

Злоумышлять, русский
    Злоумышлять, покушаться, посягать, подкапываться, точить зубы на кого, строить ковы (козни), интриговать, каверзить, кляузничать; подпустить (подложить, подсунуть) свинью, подпустить кому шпильку, гадить, пакостить, подвернуть крючок кому. у него злое нам


Неудача, русский
    Неудача, неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.


Бить по карману, русский
    Бить по карману , вредить, расход


Жигануть, русский
    Жигануть , вредить, ударять


Подставить ножку, русский
    Подставить ножку , вредить, неприятность


Мешать, русский
  1. Мешать, препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать хо

  2. Мешать , двигать


Насолить, русский
    Насолить , вредить, неприятность, неудача


Тошнить, русский
    Тошнить, гадить, мутить, нудить. мне тошно, дурно, нудно. меня тошнит, гадит. ср. неприятный. , неприятный, отвращение


Пакостить, русский
    Пакостить , вредить, грязнить, злоумышлять, мешать


Гадить, русский
    Гадить , вредить, грязнить, злоумышлять, мешать, тошнить




Действовать, русский
    Действовать , биться, влиять, делать


Подставлять, русский
    Подставлять , заменять


Nocere, eo, ui, -, латинский

Agere, ago, egi, actum (fundam circum caput), латинский