Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adjudication ouverte



    Open tendering, английский
      Открытые торги




    Adjudicate, испанский
      When a judge hears and decides a case


    Adjudicate, английский
    1. Выносить судебное решение (например, при разборе приоритетного спора); выносить арбитражное реше ние (при разборе дела о товарных знаках)

    2. Выносить судебное решение (например, при разборе приоритетного спора); выносить арбитражное решение (при разборе дела о товарных знаках)


    Adjudicate = settle a case by judicial procedure, английский

    Adjudicated delinquent, английский
      Any child ten (10) years of age or older who, regardless of where the violation occurred, was found by a court to have violated any federal, state, or local law or regulation for which there is a penalty of a criminal nature for an adult; except state or municipal hunting, fishing, boating, park, or traffic laws that are classified as misdemeanors, or petty offenses.


    Adjudicated patent, английский
      Патент, рассмотренный в суде


    Adjudication, английский
    1. The act of adjudging prizes by legal decree. captors are compelled to submit the adjudication of their captures to a competent tribunal.

    2. Решение суда по делам о несостоятельности, признающее должника несостоятельным и передающее его имущество доверительному собственнику


    Adjudication hearing, английский

    Adjudication restreinte, французский

    Operate (to), английский

    Open tendering, английский
      Открытые торги