Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Peinture



    Paint, английский
    1. A combination of pigments with suitable thinners or oils to provide decorative and protective coatings. can be oil based or latex water based.

    2. Any pigmented liquid, liquifiable, or mastic composition

    3. A heavy-bodied, thixotropic paint which can be worked after application, by stippling or by paint rollers having a textured pattern, to produce various textured or pattern surfaces.

    4. A liquid solution of pigment in a suitable vehicle of oil, organic solvent, or water; liquid when applied but dries to form an adherent, protective, and decorative coating. often categorized according to the solvent used for thinning, for example, water-thinned paint or solvent-thinned

    5. A coloured antiseptic, analgesic or astringent liquid which is put on the surface of the body  verb to cover a wound with an antiseptic, analgesic or astringent liquid or lotion  she painted the rash with calamine. painter’s colic painter’s colic /pe?nt?z k?l?k/

    6. [1] to coat or cover something with a protective or colorful liquid. [2] to illuminate or track a target with radar.

    7. Раскрашивать; закрашивать; заниматься живописью

    8. Краска, красящий состав о ~s

    9. A breed of horse that usually has pinto coloration. some solids do occur.


    Рисовать, русский
      Рисовать, изображать, чертить, малевать, живописать, описывать. писать картину; иллюстрировать. , описывать


    Rajzol, венгерский

    Plot, английский
    1. Plotting

    2. Планшет; схема; график; диаграмма

    3. Plotting (software)

    4. [1] a map, chart, or graph, drawn to scale. [2] to show graphically the coordinates of a direction or location. [3]to mark a ship’s position or other data on a chart.


    Rysowac, польский

    Картинка, русский
      Карты валет, дама и король. другие названия -фигура, рамка.


    Картинка, русский
      Старшая карта - валет, дама или король


    Окраска, русский
    1. Окраска , цвет

    2. Нанесение на подготовленную поверхность равномерных слоев окрасочного состава


    Краска, русский
    1. Краска , масть, цвет

    2. Вап

    3. Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах

    4. Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.




    Parking apron, parking stand, английский

    Paint, английский
    1. A combination of pigments with suitable thinners or oils to provide decorative and protective coatings. can be oil based or latex water based.

    2. Any pigmented liquid, liquifiable, or mastic composition

    3. A heavy-bodied, thixotropic paint which can be worked after application, by stippling or by paint rollers having a textured pattern, to produce various textured or pattern surfaces.

    4. A liquid solution of pigment in a suitable vehicle of oil, organic solvent, or water; liquid when applied but dries to form an adherent, protective, and decorative coating. often categorized according to the solvent used for thinning, for example, water-thinned paint or solvent-thinned

    5. A coloured antiseptic, analgesic or astringent liquid which is put on the surface of the body  verb to cover a wound with an antiseptic, analgesic or astringent liquid or lotion  she painted the rash with calamine. painter’s colic painter’s colic /pe?nt?z k?l?k/

    6. [1] to coat or cover something with a protective or colorful liquid. [2] to illuminate or track a target with radar.

    7. Раскрашивать; закрашивать; заниматься живописью

    8. Краска, красящий состав о ~s

    9. A breed of horse that usually has pinto coloration. some solids do occur.