Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inventio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Находка, русский
    1. Находка , открытие

    2. Обнаружение потерянной кем-либо вещи, а также сама найденная вещь. нашедший потерянную вещь не становится автоматически ее

    3. Обнаружение потерянной кем-либо вещи. по гражданскому праву

    4. , город (с 1950) в российской федерации, приморский кр., порт на берегу бухты находка японского м. железнодорожная станция. (тихоокеанская). 165,5 тыс. жителей (1992). дальневосточный судомеханический завод; судоремонтный, железобетонных изделий предприятия; рыбокомбинат и др. филиал приморского государственного музея. близ находки - порт восточный.


    Открытие, русский
    1. Открытие, изобретение, находка. открытие америки, изобретение пороха. обретение.

    2. Установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные

    3. Установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания.

    4. Научное достижение, совершаемое в процессе научного познания, по установлению неизвестных ранее, объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, носящее прин




    Inventio, onis, f, латинский

    Invention, английский
    1. Изобретение (решение технической задачи, обладающее новизной и дающее положительный эффект)

    2. Any art or process (way of doing or making things), machine, manufacture, design, or composition of matter, or any new and useful improvement thereof, or any variety of plant, which is or may be patentable under the patent laws of the united states.

    3. New product, process or apparatus or any new use thereof. to be patentable, an invention must be novel, involve an inventive step (i.e. not be obvious to those having ordinary skill in the particular art of the invention) and be susceptible of industrial application.

    4. Any art or process, machine, manufacture, design, or composition of matter, any new and useful improvement thereof, or any variety of plant, which is or may be patentable under the patent laws of the united states.


    Invention agreement, английский
    1. (ам.) соглашение об изобретениях (за ключается между служащим компании и компанией, предусматривает раскрытие изобретателем всех изобретений, связанных с деятельностью компании и выполненных в период его работы в данной компании, оказание компанией посильной помощи в получении патентной охраны этих изобретений и обязательную передачу прав на них компании)

    2. Соглашение об изобретениях (заключается между служащим компании и компанией, предусматривает раскрытие изобретателем всех изобретений, связанных с деятельностью компании и выполненных в период его работы в данной компании, оказание компанией посильной помощи в получении патентной охраны этих изобретений и обязательную передачу прав на них компании)


    Invention prototype, русский

    Invention records, английский
    1. (ам.) записи о ходе создания изобретения (документы, подтверждающие авторство и устанавливающие приоритет при столкновении прав) 34

    2. Записи о ходе создания изобретения (документы, подтверждающие авторство и устанавливающие приоритет при столкновении прав)


    Нёбный, русский

    Scientificus [a, um], латинский