Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Divisio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Раздача, русский

    Разделение, русский
    1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

    2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

    3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


    Районирование, русский

    Отдел, русский
    1. Отдел , часть

    2. (военный отдел) , в россии 19 - нач. 20 вв. административно-территориальная единица, соответствует округу или уезду, в областях с казачьим населением (кубанская и др.).

    3. , в биологии - таксономическая категория (ранг) в систематике растений. в отделы (иногда сначала в подотдел) объединяют близкие по происхождению классы. напр., классы двудольных и однодольных образуют отдел цветковых. всего в систематике растений выделяют от 14 до 20 отделов. в систематике животных отделу соответствует тип.

    4. , в геологии - единица общей стратиграфической шкалы, наиболее крупное подразделение геологической системы. объединяет отложения, образовавшиеся в течение геологической эпохи; подразделяются по характерным органическим остаткам на ярусы.


    Раздел, русский
    1. Средняя структурная единица текста. разделы состоят из глав и объединяются в части.

    2. Раздел , деление, часть

    3. 1. специальная область какой-нибудь науки; 2. часть какого-либо текста; 3. разъединение на части, распределение.

    4. Более или менее крупная часть произведения, которая имеет свое заглавие и нумерацию.




    Divisio [onis, f] aeronautica, латинский

    Divisio, onis, f, латинский

    Division, английский
    1. Дивизия; отдел; управление

    2. One of the sixteen basic organizational

    3. The action of cutting or splitting into parts

    4. A select number of ships in a fleet or squadron of men-of-war, distinguished by a particular flag, pendant, or vane. a squadron may be ranged into two or three divisions, the commanding officer of which is always stationed in the centre. in a fleet the admiral divides it into three squadrons, each of which is commanded by an admiral, and is again divided into divisions; each squadron had its proper colours (now distinguishing mark) according to the rank of the admiral who commanded it, and each division its proper mast. the private ships carried pendants of the same colour with their respective squadrons at the masts of their particular divisions, so that the ships in the last division of the blue squadron carried a blue pendant at their main topgallant-mast head, the vane at the mizen. all these are superseded by the abolition of the red and blue. the st. george`s white ensign flag and pendant alone are used.

    5. [1] an administrative and tactical marine or army unit, bigger than a brigade but smaller than a corps, normally commanded by a major-general. [2] the basic administrative unit into which a warship’s personnel are organized. [3] in the usn, a tactical group of four or more warships forming part of a fleet or squadron.

    6. Цена деления уровня

    7. A. a chronostratigraphic unit equivalent to stage, and possibly series, but having a regional or more limited geographic range (stdrmer, 1966, p. 25). b. any, as yet informal, stratigraphic unit o f any kind (report o f the stratigraphical code sub-committee, geological society o f london, 1967, p. 79).

    8. A group of teams that play a sport at a similar competitive level.

    9. An organizational level of a company. divisions can be based on geography, (east division, west division); product specializations, (new technologies division); or any other characteristics.


    Division, шведский

    Division, латинский
      (лат.) — см. деление.


    Division (i mat.), шведский

    Division (s) of economic activity, английский
      Основные отрасли экономики


    Division air defense system, английский
      Дивизионная система пво сухопутных войск


    Division algorithm, английский
      Алгоритм деления


    Division assignment operator, английский
      Операция деления и присваивания


    Division bar, английский

    Division bell, английский
      Электрический звонок в палате общин, извещающий членов парламента о начале голосования


    Division central, испанский

    Division de demanda, английский
      Cuando se divide una demanda civil y se archivan dos demandas separadas para quedarse bajo el limite de dinero que se puede pedir. no es permmitido en la mayoria de los casos


    Division for advanced systems technology, английский
      Отделение по техническим проблемам перспективных систем


    Division head; divisional head, английский

    Division header, английский
      Заголовок раздела


    Division leader, английский
      Руководитель отдела


    Division manager, английский

    Division method, английский

    Раздеть, русский

    Strages [is, f] (exercituum), латинский