Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Somme pour aléas et imprévus



    Provisional sum, английский
    1. Резервная сумма (сумма, зарезервированная на выполнение непредвиденных работ применительно к договорам строительного подряда)

    2. A cost agreed during tender negotiations for the estimated value of complementary work and variations.




    Pugging, английский
    1. Heavy loose material, such as ashes or sand, placed as a filler between the joists in floorceiling assemblies; formerly used to improve the sound insulation between the rooms above and below the floor.

    2. Слой трамбованной глины


    Provisional sum, английский
    1. Резервная сумма (сумма, зарезервированная на выполнение непредвиденных работ применительно к договорам строительного подряда)

    2. A cost agreed during tender negotiations for the estimated value of complementary work and variations.