Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carrière



    Quarry, английский
    1. Добыча, преследуемый зверь; преследовать дичь

    2. The prey taken by whalers; a term borrowed from falconers.

    3. Excavation areas, open to the sky, usually for the extraction of stone. gg

    4. (british usage) any surface mine other than an opencast coal




    Carrière de sable, французский

    Carria, английский

    Carriage, английский
    1. A passenger carrying vehicle unit.

    2. Mechanical assembly that moves while suspended above the ground by the skyline. logs are attached to the carriage or to the skidding line for yarding (15).

    3. Тележка; каретка; перевозка

    4. Каретка

    5. Also transportation, conveyance

    6. [1] the conveyance of goods. [2] the fee charged for such conveyance. [3] formerly, a wheeled wooden support for a muzzle-loading cannon (see gun-carriage). [4] that part of a modern gun mount that supports the actual gun. its lower element consists of a rotating platform known as the base ring, while the upper element is a massive pair of brackets that hold the trunnion bearings.

    7. The assembly that holds the platen of a typewriter or a typewriterlike printer. on a standard typewriter, the platen and carriage move past a fixed position within the typewriter housing, where the keys strike the paper; the platen rotates to advance the paper held in the carriage. on most impact printers for computers, however, the print head moves back and forth across a platen, which rotates but does not move horizontally; in such machines, the assembly that carries the print head is often called the print-head carriage assembly.

    8. Uk term for passenger carrying vehicle. also known as a coach. in the us is referred to as a car.

    9. Вагон


    Carriage, английский

    Carriage, английский

    Carriage advance, английский
      Перемещение каретки; продвижение каретки


    Carriage and insurance paid to, английский
      Cip


    Carriage and insurance paid to (cip), английский
      Seller is responsible for the payment of freight to carry goods to a named overseas destination. the seller is also responsible for providing cargo insurance at minimum coverage against the buyer`s risk of loss or damage to the goods during transport. the risk of loss or damage is transferred from the seller to the buyer once the goods are delivered into the carrier`s custody. this term may be used for any mode of transport.


    Carriage and insurance paid to (incoterms), английский
      Перевозка и страхование оплачены до ...


    Carriage and insurance paid to..., английский

    Carriage and insurance paid to..., русский

    Carriage assembly, английский
      Узел каретки


    Carriage bolt, английский
      A threaded bolt having a circular head, an oval or flat bearing surface, and a means (such as a square shoulder under the head) of preventing rotation of the bolt. carriage bolts


    Carriage bolt. coach house, carriage house a building or part thereof for housing carriages when not in use. coach-mounting steps a small elevated platform on which a person would step when mounting or dismounting from a coach or carriage; often set near, английский

    Carriage builder, английский

    Carriage by air, английский

    Carriage by sea, английский
      Sea shipping


    Carriage clamp, английский
      A type of c-clamp used in carpentry.


    Carriage control, английский
      Управление кареткой


    Carriage control character, английский
      Символ управления кареткой


    Quarry run, английский
      Building stone as it is supplied from the quarry, unselected for color and texture.


    Quarry, английский
    1. Добыча, преследуемый зверь; преследовать дичь

    2. The prey taken by whalers; a term borrowed from falconers.

    3. Excavation areas, open to the sky, usually for the extraction of stone. gg

    4. (british usage) any surface mine other than an opencast coal