Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Optio [onis, m]

Русско-латинский словарь


    Адъютант, русский
      (нем . adjutant), офицер, состоящий при начальнике для различных поручений.




    Optio, onis, f, латинский

    Option, английский
    1. Опцион. контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, купить или продать некоторый актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени. если опцион может торговаться на бирже, он называется “торгуемым опционом”;

    2. An agreement between an owner and prospective user of a property which, for a specified sum, grants the latter the right to buy or rent the property within a specified period of time.

    3. Derivative financial instrument consisting of a firm agreement granting one party the right but not the obligation to buy or sell commodities, securities or currencies at a specified future date at a specified price.

    4. Выбор; право выбора; вариант; версия contractor`s ~ право выбора подрядчика (положение договора подряда, предоставляющее подрядчику право выбора ряда строительных материалов, методов работ и т.п. без изменения договорной стоимости строительства)

    5. Gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a set price on or before a given date. investors, not companies, issue options. buyers of call options bet that a stock will be worth more than the price set by the option (the strike price), plus the price they pay for the option itself. buyers of put options bet that the stock`s price will drop below the price set by the option. an option is part of a class of securities called derivatives, which means these securities derive their value from the worth of an underlying investment.

    6. Опцион

    7. The right to purchase property within a definite time at a specified price. there is no obligation to purchase, but the seller is obligated to sell if the option holder exercise the right to purchase. for the option to be valid, it must include consideration.


    Option, английский

    Option, английский

    Option (опцион), русский
      Срочный контракт, который представляет собой право, но не обязанность, купить или продать определенную ценную бумагу по заранее оговоренной цене в течение некоторого известного заранее периода времени.


    Option account, английский
      A brokerage account that is approved to hold option positions or trades.


    Option agreement, английский
      A form that an options investor opening an option account fills out guarantees the investor will follow trading regulations and has the financial resources to settle possible losses.


    Option agreement, русский

    Option button, английский
    1. Флажок; кнопка выбора; кнопка с независимой фиксацией; переключатель

    2. A standard control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices.


    Option cycle, английский
      The cycle of option expiration months. the most common cycles are: january, april, july, and october (jajo); february, may, august, and november (fman); and march, june, september, and december (mjsd).


    Option dividend, английский

    Option elasticity, английский
      The percentage increase in an option`s value, given a 1 percentage point change in the value of the underlying security.


    Option fee, английский
      An amount of money paid by a prospective buyer, to a seller, in order to obtain an option period, as specified in paragraph 7 of a trec promulgated earnest money contract. if a buyer decides to close on the property, the option fee may be credited to his funds at closing.


    Option group, английский
    1. Группа переключателей

    2. A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. you use an option group to present alternatives from which the user can select a single option.


    Option holder, английский
      A person who has an option that has not been exercised.


    Option margin, английский
      The margin requirement for options described in regulation t and in brokers` individual policies.


    Option mutual fund, английский
      A mutual fund that buys and sells options for aggressive or conservative investment.


    Option not to deliver, английский
      In the mortgage pipeline, an additional hedge placed in tandem with the forward or substitute sale.


    Option of error action, английский
      Действие по ошибке


    Option premium, английский
      The option price.


    Mons [montis, m] glacialis, латинский

    Адъютант, русский
      (нем . adjutant), офицер, состоящий при начальнике для различных поручений.