Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Monsoon

  1. The term originally referred solely to the winds of the arabian sea which blow for about six months from the north-east (in winter) and for six months from the south-west (in summer), but now is also used for other marked seasonal winds. the rainy season associated with the south-west monsoon is termed "the monsoon" without reference to the wind.

  2. [1] refers to strong, often violent, wind systems that change direction with the season and are accompanied by heavy rains. monsoons blow from cold to warm regions because cold air takes up more space than warm air. they blow from the land toward the sea in winter, and from the sea toward land in summer. the name was derived from the arabic word mausim, referring to seasonal winds experienced in the arabian sea. [2] although primarily associated with southeast asia, the hydrological definition includes any major wind and rain system that changes direction seasonally.


Monsoon, английский
    Very persistent winds which may blow for months at a time from one general wind direction during one season and then a quite different, often opposing direction for another season. originally, the name for the seasonal winds that blow across the arabian sea. for six months the winds blow consistently from


Mausim 'season', английский
    Wasama mark


Муссон, русский



Originally, английский
    Первоначально


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Experienced, английский

Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Monsun (m.), немецкий

Millibar (mbar), немецкий