Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Puits



    Shaft, английский
    1. The bridge end of the cue, to which the ferrule and tip are attached

    2. Вал

    3. Шахтный ствол, стержень (ось)

    4. A reciprocating or oscillating straight round bar, for transmitting motion and torque. usually supported by bearings, and connected to gears, wheels, propellers, or the like. also drive shaft.

    5. The long, round member that connects the engine or transmission to the propeller.

    6. 1. a term often used with reference to satins indicating the number of harnesses employed to produce the weave. 2. see harness.

    7. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine.

    8. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine, usually equipped with a hoist at the top, which lowers and raises a conveyance for handling miners and material

    9. A vertical or nearly-vertical tunnel used to access deep mine workings.

    10. A vertical, underground passage.

    11. An opening between a tunnel and ground level usually provided to ventilate or to give access during construction or afterwards.


    Ось, вал, русский

    Приямок, русский
    1. Местное углубление, устраиваемое в какой-либо части здания или сооружения в целях обеспечения свободного доступа обслуживающего персонала к расположенным здесь конструкциям и устройствам или улучшениям пространственной связи с их окружающей средой.

    2. Небольшой колодец или траншея с укреплёнными стенками, устраиваемые у наружной стены здания для освещения подвала или для защиты фундамента и стены от увлажнения




    Shallow, английский
      Пологий; мелкий; мелкосидящий (о гидросамолете)


    Shaft, английский
    1. The bridge end of the cue, to which the ferrule and tip are attached

    2. Вал

    3. Шахтный ствол, стержень (ось)

    4. A reciprocating or oscillating straight round bar, for transmitting motion and torque. usually supported by bearings, and connected to gears, wheels, propellers, or the like. also drive shaft.

    5. The long, round member that connects the engine or transmission to the propeller.

    6. 1. a term often used with reference to satins indicating the number of harnesses employed to produce the weave. 2. see harness.

    7. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine.

    8. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine, usually equipped with a hoist at the top, which lowers and raises a conveyance for handling miners and material

    9. A vertical or nearly-vertical tunnel used to access deep mine workings.

    10. A vertical, underground passage.

    11. An opening between a tunnel and ground level usually provided to ventilate or to give access during construction or afterwards.