Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Убегать

Русско-латинский словарь
    Убегать (убежать, сбежать, бежать), обратиться в бегство, спасаться бегством, давать тыл, дезертировать; (простор.): удирать, утекать, улепетывать, скрываться, лупить, улизнуть, юркнуть, дать (задать) тягу (драла, стречка, бегуна, тягача, стрекача, дёру,


Fugere [io, fugi] (fugere ex proelio, латинский

A patria, ex patria, patriam, латинский

A troia, латинский

Admovēre, латинский

Aufugere, латинский

Defugere (totum sinistrum cornu defugit, латинский

Effugere, латинский

Foras, латинский

Ad aliquem, латинский

E proelio, латинский

Fugir(se), португальский

Safar(se), португальский

Escapar(se), португальский

Largar(se), португальский

Бросать, русский
    Бросать, кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. пустить (запустить) в кого камнем. ринуть камень. сыпать, сеять, брызгать, стрелять. долой, прочь, п


Быть, русский
    Быть, существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться, за


Нет, русский
    Нет, несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. налицо денег н


Давай бог ноги, русский
    Давай бог ноги , убегать


Давать тыл, русский
    Давать тыл , убегать


Дать бегуна, русский
    Дать бегуна , убегать


Дать деру, русский

Дать тягача, русский

Дать хребет, русский
    Дать хребет , убегать


Задать бегуна, русский
    Задать бегуна , убегать


Задать деру, русский

Задать лататы, русский
    Задать лататы [ср. дать лататы] , убегать


Задать стречка, русский
    Задать стречка [ср. дать стречка] , убегать


Задать тягача, русский

И был таков, русский
    И был таков , убегать


Уходить, русский
  1. Уходить, приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться, раз

  2. Уходить , губить, доконать


Навострить лыжи, русский
    Навострить лыжи , убегать


Накивать пятками, русский
    Накивать пятками , убегать


Обратиться в бегство, русский
    Обратиться в бегство , убегать


Показать пятки, русский
    Показать пятки , убегать


Поминай как звали, русский
    Поминай как звали , убегать


Пуститься наутек, русский

Сбежать, русский
    Сбежать , убегать


Спасаться бегством, русский
    Спасаться бегством , убегать


Только и видели, русский
    Только и видели , убегать


Убежать, русский
    Убежать , убегать


Удирать, русский
    Удирать , убегать


Улепетывать, русский
    Улепетывать , убегать


Улизнуть, русский
    Улизнуть , убегать


Утекать, русский
    Утекать , убегать


Юркнуть, русский
    Юркнуть , убегать


Драла, русский

Со всех ног, русский
    Со всех ног , быстро


Тягу, русский

Бегать, русский
    Бегать, бежать, мчаться, рыскать, стремиться, шмыгать, летать, сновать. ср. ходить и убегать. , воздерживаться, избегать


Бить, русский
    Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк


Марш, русский
  1. Марш , убегать, уходить

  2. Композитор дмитрий борисович кабалевский очень любит детей. для них, кроме музыки, он пишет книги. книги, которые помогают понять музыку, почувствовать себя свободно в ее увлекательном мире. одна из книг кабалевского называется <<про трех китов и пр

  3. (marche) , историческая область во франции, на центр. французском массиве; департамент крез и частично верхняя вьенна. 8,1 тыс. км2. ок. 300 тыс. человек. главный город - гере.

  4. , музыкальный жанр, отличающийся строго размеренным темпом, четким ритмом, бодрым, мужественным, героическим характером. обеспечивает синхронное движение большого числа людей. военные марши создаются для военного (духового) оркестра. используется в опере и балете, а также как самостоятельная пьеса. особая разновидность - похоронный марш.

  5. (франц . marche), в военном деле - организованное передвижение войск в колоннах на транспортных средствах, боевых машинах или в пешем порядке. войска на марше в сутки могут преодолеть: автомобильные колонны 400 км, смешанные (танки, автомашины и др.) 300 км, пешим порядком или на лыжах 30-50 км.

  6. (marsh) отниел чарлз (1831-99) , американский палеонтолог. труды по мезозойским млекопитающим, стратиграфии мезо-кайнозоя; построил родословное дерево лошади. первым исследовал размер мозга ископаемых млекопитающих.




Обратиться, русский

Дезертировать, русский
    Дезертировать , бросать, убегать


Скрываться, русский
    Скрываться , быть, убегать


Fugere [io, fugi] (fugere ex proelio, латинский

Minuere [o, ui, utum], латинский