Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fourreau



    Sleeve, английский
    1. Manchon

    2. A pipe which is passed through a wall for the purpose of inserting another pipe through it.

    3. Рукав; муфта

    4. A mating device of either split or solid construction, commonly made of ceramic or bronze, that is used to align two ferrules within an adapter

    5. Рукав

    6. The word formerly used to denote the narrows of a channel, and particularly applied to the strait of dover, still called la manche by the french. when napoleon was threatening to invade england, he was represented trying to get into a coat, but one of the sleeves utterly baffled him, whence the point: “il ne peut pas passer la manche.”

    7. [1] a fabric tube towed by an aircraft as an anti-aircraft practice target. also drogue. [2] the narrows of a channel. [3] the strait of dover (obsolete in english, but still used by the french in la manche).

    8. A pump-cylinder liner.

    9. Sometimes incorrectly used as a synonym for a coupling that joins two lengths of pipe.

    10. Гильза золотника


    Sleeve, английский

    Втулка, рукав, муфта, русский

    Sleeve, английский
      Отверстие, как правило, круглое, в стене, полу или потолке, обеспечивающее проход кабелей




    Sleeving, английский
      A braided, knit, or woven product or fabric in tubular or cylindrical form that is less than 4 inches in width (i.e., 8 inches in circumference). sley: the number of warp yarns per inch in a woven cloth on or off the loom.


    Sleeve, английский
    1. Manchon

    2. A pipe which is passed through a wall for the purpose of inserting another pipe through it.

    3. Рукав; муфта

    4. A mating device of either split or solid construction, commonly made of ceramic or bronze, that is used to align two ferrules within an adapter

    5. Рукав

    6. The word formerly used to denote the narrows of a channel, and particularly applied to the strait of dover, still called la manche by the french. when napoleon was threatening to invade england, he was represented trying to get into a coat, but one of the sleeves utterly baffled him, whence the point: “il ne peut pas passer la manche.”

    7. [1] a fabric tube towed by an aircraft as an anti-aircraft practice target. also drogue. [2] the narrows of a channel. [3] the strait of dover (obsolete in english, but still used by the french in la manche).

    8. A pump-cylinder liner.

    9. Sometimes incorrectly used as a synonym for a coupling that joins two lengths of pipe.

    10. Гильза золотника