Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spatium, ii, n

Русско-латинский словарь


    Дистанция, русский
    1. Дистанция , промежуток, расстояние

    2. (от лат . distantia - расстояние), 1) расстояние, промежуток между чем-либо ("соблюдать дистанцию", "бег на короткие дистанции"). 2) на железной дороге - административная единица различных отраслей железнодорожного хозяйства. различают дистанцию: пути, сигнализации и связи, гражданских сооружений и др.


    Зона, русский
    1. Пространство, характерное определенными общими признаками.

    2. (от греч . zone - пояс), полоса, пространство между какими-либо границами; территория, участок чего-либо, характеризующиеся определенными признаками.

    3. Явления наклепа при холодном деформировании, например в углах тонкостенных гнутых элементов конфигурация узла: тип или компоновка узла или узлов в пределах области пересечения двух или более осей соединяемых элементов.


    Интервал, русский
    1. Интервал , промежуток

    2. Промежуток, расстояние между чем-нибудь: перерыв.

    3. Общепринятое значение слова интервал безусловно известно всем. как указывает латинский <<прародитель>> слова intervallum это промежуток, расстояние. мы часто встречаемся с ним в повседневной жизни. например, на остановке автобуса написано: <

    4. (от лат . intervallum - промежуток, расстояние), 1) в музыке соотношение двух звуков по высоте. если звуки берутся поочередно, интервал называется мелодическим, если одновременно, - гармоническим. названия интервала - латинские порядковые числительные (указывают, сколько ступеней входит в интервал): прима (1), малая и большая секунды (2), малая и большая терции (3), чистая и увеличенная кварты (4), уменьшенная и чистая квинты (5), малая и большая сексты (6), малая и большая септимы (7), чистая октава (8).интервалы больше октавы рассматриваются как сумма октавы и простого интервала и называются составными: нона, децима, ундецима, дуодецима, квартдецима, квинтдецима, интервалы делятся на консонансы и диссонансы. интервалы меньше полутона встречаются во внеевропейских музыкальных культурах...2) в математике интервал (промежуток) - множество чисел или точек на прямой, заключающихся между двумя данными числами или точками a и b; обозначается (a, b); a и b - концы интервала в него не включаются.

    5. Набор всех значений между двумя заданными значениями. индекс состояния здоровья 82

    6. Числовая разница частотных уровней обоих тонов. единица – октава или миллиоктава.




    Addere, o, didi, ditum (in vinum aquam), латинский

    Dictare, 1, латинский