Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Effort



    Strain, английский
    1. Deformation produced on a body by an outside force.

    2. 1. a condition in which a muscle has been stretched or torn by a strong or sudden movement 2. a group of microorganisms which are different from others of the same type  a new strain of influenza virus 3. nervous tension and stress  her work is causing her a lot of strain.  he is suffering from nervous strain and needs to relax.  verb to stretch a muscle too far  he strained his back lifting the table.  she had to leave the game with a strained calf muscle.  the effort of running upstairs strained his heart.

    3. Tensión, presión; torcedura, esguince

    4. A change in the form or shape of a body or material which is subjected to an external force.

    5. Штамм

    6. Деформация; напряжение; натяжение о ~ at a point деформация в точке; ~ in a transverse direction поперечная относительная деформация

    7. Relative elongation or shortening of a material as result of

    8. Variants of the same species resulted due to certain variations/mutations in their genes

    9. The change per unit of length in a linear dimension of a stressed body. it may be thought of as the deformation caused by an applied load and is measured in inches of change per inch of stressed length, or in percentage of dimensional change of a specified stressed length.

    10. Deflection or alteration of the shape of a material by external forces.

    11. Deflection or alteration of the shape of a material by external forces. see also stress.


    Обобщенное понятие искажения изображения в оптике, русский

    Сигнализация пожарная, русский
      Комплекс оборудования и устройств для автоматического обнаружения пожара и подачи сигналов о месте пожара на пост пожарной охраны


    Усилие, русский
    1. Усилие , старание , употреблять все усилия, употреблять усилия

    2. Усилие (давления) зажатия электродов

    3. Внутренняя сила, возникающая в поперечном сечении элемента конструкции от внешних нагрузок и воздействий




    Street lighting, английский

    Strain, английский
    1. Deformation produced on a body by an outside force.

    2. 1. a condition in which a muscle has been stretched or torn by a strong or sudden movement 2. a group of microorganisms which are different from others of the same type  a new strain of influenza virus 3. nervous tension and stress  her work is causing her a lot of strain.  he is suffering from nervous strain and needs to relax.  verb to stretch a muscle too far  he strained his back lifting the table.  she had to leave the game with a strained calf muscle.  the effort of running upstairs strained his heart.

    3. Tensión, presión; torcedura, esguince

    4. A change in the form or shape of a body or material which is subjected to an external force.

    5. Штамм

    6. Деформация; напряжение; натяжение о ~ at a point деформация в точке; ~ in a transverse direction поперечная относительная деформация

    7. Relative elongation or shortening of a material as result of

    8. Variants of the same species resulted due to certain variations/mutations in their genes

    9. The change per unit of length in a linear dimension of a stressed body. it may be thought of as the deformation caused by an applied load and is measured in inches of change per inch of stressed length, or in percentage of dimensional change of a specified stressed length.

    10. Deflection or alteration of the shape of a material by external forces.

    11. Deflection or alteration of the shape of a material by external forces. see also stress.