Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Résistance



    Strength, английский
    1. The ability of a member to sustain stress without failure.

    2. The strength of a fragrance refers to how intense its scent is.

    3. Прочность

    4. (1) the ability of a member to sustain stress without failure

    5. Of a material, the capability of the material to resist physical forces imposed on it.

    6. The fact of being strong  after her illness she had no strength in her limbs.

    7. In naval architecture, means giving the various pieces of a ship their proper figures, so that by their combination and disposition they may be united into a firm and compact frame. in regimental affairs it implies merely the number of men actually serving.

    8. The relative intensity of a fragrance impression.




    Stress, английский
    1. Contrainte

    2. Deforming force to which a body is subjected or the resistance which the body offers to deformation by the force.

    3. Satellite transmission effects simulations

    4. The emphasis placed on one or more syllables of a word when you pronounce

    5. 1. physical pressure on an object or part of the body 2. a factor or combination of factors in a person’s life which make him or her feel tired and anxious 3. a condition in which an outside influence such as overwork or a mental or emotional state such as anxiety changes the working of the body and can affect the hormone balance

    6. Estrés

    7. Estrés // presión // tensión

    8. The internal forces set up at a point in an elastic material by the action of external forces; expressed in units of force per unit area, e.g., pounds per square inch or kilograms per square millimeter.

    9. N фон. ударение (син. accent 1); ~-related обусловленный ударением group cadent ~ понижающееся ударение (ант. levant ~) form ~ ударение (данной ) группы levant ~ восходящее ударение (ант. cadent ~) level ~ ровное ударение medium ~ среднее ударение pre-suffixal ~ досуффиксальное ударение quiet ~ тихое ударение soft ~ мягкое ударение sustained ~ поддерживаемое ударение syllabic ~ слоговое ударение (син. syllabic accent) stressed a ударный (ант. unstressed) vowel

    10. Напряжение

    11. Hard pressure by weather or other causes. stress of weather often compels a ship to put back to the port whence she sailed.

    12. Направление составляющей полного касательного напряжения ~ of the normal to the plane направление нормали к плоскости axis ~ направление оси

    13. Напряжение. см. shear stress — напряжение сдвига.

    14. The resistance to deformation developed within a specimen subjected to an external force. typical examples are tensile stress, shear stress, or compressive stress. stress usually reaches a maximum at the time of rupture. when a textile material is subjected to a stress below that causing rupture, the stress gradually decreases or decays with time. stress-strain curve: a graphical representation, showing the relationship between the change in dimension (in the direction of the applied stress) of the specimen from the application of an external stress, and the magnitude of that stress. in tension tests of textile materials, the stress can be expressed either in units of force per unit cross-sectional area, or in force per unit linear density of the original specimen, and the strain can be expressed either as a fraction or as a percentage of the original specimen length. (also see load-deformation curve.)

    15. The vertical, horizontal, or diagonal emphasis on the stroke of a letter.

    16. Force per unit area, often thought of as force acting through a small area within a plane.

    17. In physics, the action in a material that resists external forces such as tension and compression.

    18. Load per unit of area.

    19. (1) in physics, the action in a material that resists external forces such as tension and compression. (2) force per unit of area. glossary s-u 515


    Strength, английский
    1. The ability of a member to sustain stress without failure.

    2. The strength of a fragrance refers to how intense its scent is.

    3. Прочность

    4. (1) the ability of a member to sustain stress without failure

    5. Of a material, the capability of the material to resist physical forces imposed on it.

    6. The fact of being strong  after her illness she had no strength in her limbs.

    7. In naval architecture, means giving the various pieces of a ship their proper figures, so that by their combination and disposition they may be united into a firm and compact frame. in regimental affairs it implies merely the number of men actually serving.

    8. The relative intensity of a fragrance impression.