Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pièce comprimée



    Strut, английский
    1. A structural timber resisting compressive forces along the grain.

    2. Стойка; подкос

    3. Стойка; распорка

    4. Стойка, подпора, подпорка, боквая нога мачты

    5. A brace or any piece of a frame which resists thrusts in the direction of its own length; may be upright, diagonal, or horizontal.

    6. Распорка, реек, аутригер, гик переднего паруса; кронштейн, стойка

    7. A stanchion or sustaining prop to the lower beams.

    8. [1] a bar forming part of a framework, designed to resist compression. [2] part of an aircraft’s landing gear. [3] a support for the after portion of a propeller shaft.

    9. A diagonal brace between two legs of a drill tripod or derrick; also, a vertical-compression member in a structure or in an underground timber set.

    10. Сжатый элемент конструкции; сжатый раскос (фермы); подкос; распорка

    11. A propeller shaft support that is below the hull. sump-a pit or well into which water is drained.

    12. Важная или неестественная походка

    13. A type of shock absorber that also serves as a suspension locating member.. most struts incorporate the suspension spring around their shaft, a design called the macpherson strut. a “modified strut” mounts the spring separately from the strut.




    Sub-contracting, английский

    Strut, английский
    1. A structural timber resisting compressive forces along the grain.

    2. Стойка; подкос

    3. Стойка; распорка

    4. Стойка, подпора, подпорка, боквая нога мачты

    5. A brace or any piece of a frame which resists thrusts in the direction of its own length; may be upright, diagonal, or horizontal.

    6. Распорка, реек, аутригер, гик переднего паруса; кронштейн, стойка

    7. A stanchion or sustaining prop to the lower beams.

    8. [1] a bar forming part of a framework, designed to resist compression. [2] part of an aircraft’s landing gear. [3] a support for the after portion of a propeller shaft.

    9. A diagonal brace between two legs of a drill tripod or derrick; also, a vertical-compression member in a structure or in an underground timber set.

    10. Сжатый элемент конструкции; сжатый раскос (фермы); подкос; распорка

    11. A propeller shaft support that is below the hull. sump-a pit or well into which water is drained.

    12. Важная или неестественная походка

    13. A type of shock absorber that also serves as a suspension locating member.. most struts incorporate the suspension spring around their shaft, a design called the macpherson strut. a “modified strut” mounts the spring separately from the strut.