Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Possessio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Обладание, русский
      Обладание , господство


    Присвоение, русский

    Собственность, русский
    1. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собстве

    2. Собственность , добро, имущество

    3. Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. право собственности как право конкретных субъектов на определенные об

    4. Property

    5. , исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством). совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. см. также государственная собственность, муниципальная собственность, собственность граждан и юридических лиц, частная собственность.

    6. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собственника.совместная собственность - собственность, возникающая в случаях, когда имущество передается в общую собственность нескольким лицам без определения доли каждого в праве собственности.




    Possessio, латинский

    Possessio pedis, английский

    Possessio, onis, f, латинский

    Possession, английский
    1. Control of the ball.

    2. Владение

    3. When a section of track is required for maintenance and trains cannot run, it is handed over by the operators to the engineers, who take "possession". special protective measures are used to prevent access by unauthorised trains. when the track is returned to the operators, the engineers "give up possession".

    4. A section of line which is under the exclusive occupation of an engineer for maintenance or repairs. the engineer may run his own trains within the limits of the possession but no other trains are allowed to run within it and comprehensive safety regulations ensure that these conditions are kept.


    Possession d'instruments du crime, французский

    Possession d'une arme prohibée, французский

    Possession de stupéfiant, французский

    Possession illicite, французский

    Possession limit, английский
      The maximum number of a fish species one person can take.


    Possession of a prohibited weapon, английский

    Possession of drugs, английский
      The presence of drugs on the accused for recreational use or for the purpose to sell


    Possession of drugs (trafficking), английский

    Possession of implements of crime, английский

    Possession resource information database (pride), английский
      A database containing all the resource information for possessions.


    Possessiones a liberis ad alienos, латинский

    Possessions, латинский

    Possessions corporation, английский
      A type of corporation permitted under the us tax code whose branch operation in a us possession can obtain tax benefits as though it were operating as a foreign subsidiary.


    Possessions of u.s., английский
      In general, any us island, cay or reef that is not part of any of the 50 states. for tax purposes, possessions include puerto rico, the virgin islands, the marshall islands, the federated states of micronesia, american samoa, guam, the canal zone, mariana islands, johnson island, and wake island.


    Облаивать, русский

    Frequens [ntis] (verbum upud alios frequens, латинский