|
|
|
|
|
|
|
|
|
Interpretatio [onis, f]
| Русско-латинский словарь |
|
Трактовка, русский
Интерпретация.
Толкование, русский
- Толкование , объяснение
- Процедура раскрытия и объяснения скрытого смысла различных симптомов и символов.
- – объяснение или интерпретация чего-либо прежде неизвестного путем умозрительного анализа сути явления. толкование, выступающее первоначально как индивидуальное представление, может в процессе дальнейшего познания и понятийно-терминологического языкового оформления стать общераспространенной нормой. толкование является одним из методов гуманитарных наук, которые, в отличие от каузально-механической методики естественных наук, используют индивидуальный подход в процессе познания смысла и сути вещей. некоторые исследователи выделяют специальный раздел толковательных наук, к которым относят в первую очередь психологию, антропологию и графологию. см. герменевтика.
Разъяснение, русский
Разъяснение , объяснение
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Понимание, русский
- Понимание, познавание, познание, сознание, постигание, постижение, воспринятие, восприятие, проникновение, усвоение, уразумение, уяснение. ср. суждение. , воззрение, знание, суждение , выше понимания, превыше понимания
- Постижение значения и смысла какого-то явления.
- 1. способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат.
- — постижение значения и смысла какого-то явления.
- – 1) иметь о чем-либо правильное понятие. в психологии способность постичь смысл и значение чего-либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое состояние сознания, фиксируемое субъектом как уверенность в адекватности воссозданных представлений и содержания воздействия. при понимании или интерпретируется «смысл» телесно-вещественного (герменевтика, физиогномика), или происходит дальнейшее осмысление того, что уже имеет некоторый смысл (гномика). впервые как обозначение особого научного метода термин «понимать» был применен дройзеном (j. g. droysen, grundriя der historik, 1868). позднее понимание было противопоставлено (в частности, дильтеем) в качестве основополагающего метода психологии и наук о духе естественнонаучному методу «объяснения». шпрангер различает идеофизическое понимание (объяснение сущности, исходя из физических признаков), субъективное понимание, объективное понимание и историческое понимание.
- Процесс, направленный на выявление существенных свойств предметов и явлений реальности, познаваемых в чувственном, эмпирическом и теоретическом опыте человека.
|
Interpretatio, латинский
Interpretatio, onis, f, латинский
Interpretation, немецкий
Interpretation, английский
- A way of understanding and explaining what has happened in the past. the discipline of history acknowledges that there is often more than one view of what has happened in the past
- Интерпретация
- N интерпретация phonetic ~ фонетическая интерпретация phonological ~ фонологическая интерпретация semantic ~ семантическая интерпретация text ~ интерпретация текста
- Интерпретация. объяснение значений аналитических результатов на основе химических, фармакологических, токсикологических и статистических законов.
- Determination of the cause and relevance of test indications and their significance to the evaluation of the test object.
- Determination of the cause, significance and relevance of test indications.
- Determination of the significance of test indications from the standpoint of their relevance or nonrelevance. the determination of the cause of an indication or the evaluation of the significance of discontinuities from the standpoint of whether they are detrimental or inconsequential.
- Determination of the cause, significance, and relevance of test indications. see also evaluation.
- Determination of the source, significance and relevance of test indications.5,6
- Determination of the source, significance and relevance of test indications.10
- Explanation of meaning
- Explanation of meaning an explanation of the meaning of something; translating spoken language
Interpretation (evaluation), английский
The determination of the cause of an indication or the evaluation of the significance of discontinuities from the standpoint of whether they are detrimental defects or superficial blemishes.
Interpretation (mt), английский
The determination of what condition in the part has caused the magnetic particle pattern.
Interpretation and application, английский
Толкование и применение
Interpretation chart book, английский
Альбом интерпретационных палеток
Interpretation of balance sheets, английский
Анализ балансовых отчетов
Interpretation of fringes, английский
Interpretation of holograms, английский
Interpretation system, inc., английский
Interpretation twin, английский
Двойник проникновения (прорастания)
Interpretation, interpreting, английский
The process of facilitating oral communication from one language to another. it is performed by an interpreter.
Interpretationem facere [io, feci, factum], латинский
|
Refectorium [ii, n], латинский
Herbetum [i, n], латинский
|
|
|
|
|
|
|
