Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Autogrăphum, i, n

Русско-латинский словарь


    Автограф, русский
    1. (от авто ... и ...граф), 1) собственноручная, обычно памятная надпись, подпись. 2) собственноручный авторский рукописный текст.

    2. Рукописный текст, выполненный автором, а также авторизованная машинопись (приравнивается к автографу).

    3. Оригинал произведения, написанный автором от руки, напечатанный им на пишущей машинке или с помощью компьютера и подписанный им;

    4. 1) оригинал произведения, написанный автором от руки, напечатанный им на пишущей машинке или с помощью компьютера и подписанный им; 2) авторизованный (прочитанный и исправленный автором) оригинал произведения. автограф черновой содержит многочисленные авторские исправления и изменения, автограф беловой

    5. 1) оригинал произведения, написанный автором от руки, напечатанный им на пишущей машинке или с помощью компьютера и подписанный им; 2) авторизованный (прочитанный и исправленный автором) оригинал произведения. автограф черновой содержит многочисленные авторские исправления и изменения, автограф беловой - окончательный авторский вариант произведения.




    Autograf, шведский

    Autograft, английский
      Tissue transplanted from a location on an individual to a different location on the same individual


    Autografti, финский

    Autograph, английский

    Autograph document signed, английский

    Autograph note signed ..., английский

    Autographic diagram method, английский
      Автографический метод (определения предела текучести на графике напряжение-деформация по положению точки перегиба кривой в начале площадки текучести) -7-


    Autographic pyrometer, английский
      Автоматический или самопишущий пирометр


    Autographum, латинский

    Autographus [a, um], латинский

    Автономия, русский
    1. Национально-государственное образование, входящее в состав государства с правом на самоуправление. решает вопросы своего региона в рамках конституции.

    2. (от греч. autos - сам, nomos - закон) - самоуправление, форма организации управления территориями предприятиями, при которой они обладают значительными правами и возможностями самостоятельного принятия хозяйственных решений.

    3. Асъюралoм, асшoрлун

    4. Внутреннее самостоятельное управление политико-национального образования в рамках единого государства, закрепленное в общегосударственной конституции.

    5. (греч. autonomia - самоуправление, букв.: самозаконие,от autos - сам и nomos - закон) - право самостоятельно решать вопросы,.отнесенные к ведению кого-либо.

    6. (от авто ... и греч. nomos - закон), в этике - собственная закономерность, определяемость какого-либо явления его внутренними законами. противоположность автономии - гетерономия.

    7. (от греч. autos – сам и nomos – закон) – собственная закономерность; так, говорят об автономии органической жизни по отношению к неорганической, мышления по отношению к бытию, об этической автономии, этическом самоопределении на основе собственного разума и собственной силы в соответствии с собственной природой. кант считал это самоопределение единственно сообразующимся с достоинством морально зрелого человека. противоположность – гетерономия.


    Austriăcus, i, m, латинский