Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acta, actorum, npl

Русско-латинский словарь


    Бюллетень, русский
    1. 1. периодическое издание справочного или рекламного характера. 2. бланк для голосования.

    2. Бюллетень , извещение, объявление

    3. Юoргижoд

    4. (франц . bulletin, от итал. bulletino - записка, листок),..1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п...2) краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)...3) периодическое или продолжающееся издание, посвященное какому-либо кругу вопросов...4) избирательный бюллетень - документ для голосования с фамилиями кандидатов...5) в российском праве бюллетенем называют в быту листок нетрудоспособности.

    5. Периодическое или повторяющееся издание, содержа­ щее нормативные, справочные или рекламные материалы издаю­ щей его организации.

    6. 1) сводка новостей; 2) информационное сообщение, 3) информационное издание; 4) рисованный щит в наружной рекламе. 13 -в- веб-сайт (от англ. м/еъяые: ч>еъ

    7. Официальное издание, в специальном бюллетене роспатента публикуются для всеобщего ознакомления сведения о зарегистрированных программах для эвм, базах данных, договорах о передаче прав и уступки прав в отношении программ для эвм и базах данных в установленном (ограниченном) объеме.




    Бюрократия, русский
    1. Система управления, осуществляется приви-легированными слоями чиновников, часто отличается произво-лом, формализмом, коррупцией.

    2. 1) система управления обществом, осуществляемая привилегированной кастой чиновников, объединяемых общим корпоративным интересом; 2) тип организации, для которой характерны четкая управленческая иерархия, жесткие правила и стандарты деятельности, специализ

    3. (букв . - господство канцелярии, от франц. bureau - бюро, канцелярия и ...кратия), первоначально - власть, влияние руководителей и чиновников аппарата правительства; в дальнейшем - обозначение слоя служащих в крупных организациях, возникших в различных сферах общества. как необходимый элемент управления, администрации бюрократия превращается в особый социальный слой, которому присущи: иерархичность, строгая регламентация, разделение труда и ответственности в осуществлении формализованных функций, требующих специального образования. бюрократии свойственны тенденции к превращению в привилегированный слой, независимый от большинства членов организации, что сопровождается нарастанием формализма и произвола, авторитаризма и конформизма, подчинением правил и задач деятельности организации главным образом целям ее укрепления и сохранения. это находит крайнее выражение в авторитарных системах. демократическое общество стремится выработать формы контроля и управления, направленные на преодоление или ограничение отрицательных черт бюрократии.


    Бюллетень, русский
    1. 1. периодическое издание справочного или рекламного характера. 2. бланк для голосования.

    2. Бюллетень , извещение, объявление

    3. Юoргижoд

    4. (франц . bulletin, от итал. bulletino - записка, листок),..1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п...2) краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)...3) периодическое или продолжающееся издание, посвященное какому-либо кругу вопросов...4) избирательный бюллетень - документ для голосования с фамилиями кандидатов...5) в российском праве бюллетенем называют в быту листок нетрудоспособности.

    5. Периодическое или повторяющееся издание, содержа­ щее нормативные, справочные или рекламные материалы издаю­ щей его организации.

    6. 1) сводка новостей; 2) информационное сообщение, 3) информационное издание; 4) рисованный щит в наружной рекламе. 13 -в- веб-сайт (от англ. м/еъяые: ч>еъ

    7. Официальное издание, в специальном бюллетене роспатента публикуются для всеобщего ознакомления сведения о зарегистрированных программах для эвм, базах данных, договорах о передаче прав и уступки прав в отношении программ для эвм и базах данных в установленном (ограниченном) объеме.