Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затемнение

Русско-латинский словарь


    Caligatio, onis, f, латинский

    Blanking l, английский
      Затемнение


    Obscuring, английский
      Загораживание


    Occlusion, английский
    1. The end result of a cold front overtaking a warm front. it marks the dying stages in the life of a low.

    2. 1. a thing which blocks a passage or which closes an opening 2. the way in which the teeth in the upper and lower jaws fit together when the jaws are closed (note: a bad fit between the teeth is a malocclusion.)

    3. Загораживание

    4. N фон. смычка, смычный occlusive a фон. смычный 2 компонент сложной финали слога – гласный или дифтонг; в некото- рых языках в роли централи выступают согласные

    5. Окклюзия - соединение холодного и теплого фронтов в области циклона

    6. Преобразование сцены (в графических пакетах)

    7. Окклюзия, окклюдирование. а) процесс прогрессирующего уменьшения площади теплого сектора (т. е. того участка депрессии, где между ведущим теплым фронтом и следующим за ним холодным фронтом расположены теплые воздушные массы) на земной поверхности и его окончательного исчезновения в результате слияния с холодными воздушными массами, которые первоначально предшествовали теплому фронту и следовали за холодным фронтом, б) фронт между указанными двумя холодными воздушными массами после их слияния (называемый также фронтом окклюзии) (вмо).


    Black, английский
    1. Lacking hue and brightness; absorbing light without reflecting any of the rays composing it

    2. The absence of all reflected light; the color that is produced when an object absorbs all wavelengths from the light source.

    3. P. блэкуотер (ирландия)

    4. P. чёрная вольта (буркина-фасо и гана)

    5. Черный

    6. A body color that is true black over the entire body, but may have white leg and face markings.

    7. In the subtractive color model, black is not part of the visual spectrum and your eyes` and mind work together to create the color. when your eyes cannot pick up any light, your mind produces the color known as black. an easy way to think about this is that black is the absence of light. and white includes every color of light. in the additive color model, black is defined as the result of mixing together pigments, dyes, inks, or paint in the three primary colors. however, in actual practice, due to the impurity of pigments, when combining the three primaries, they often produce a color that is more brownish than black.




    Caligatio, onis, f, латинский

    Indurare, 1, латинский