Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reprise en sous-oeuvre



    Underpinning, английский
    1. The rebuilding or deepening of the foundation of an existing building to provide precaution has been taken to minimize disturbance to the sample. undressed lumber, rough lumber, brit.

    2. Усиление фундамента; подведение нового фундамента




    Reprise, английский
    1. A clown`s short interlude played during breaks between acts.

    2. Реприза фигура речи, которая состоит в повторении звуков, слов, морфем, синонимов или синтаксических конструкций в условиях достаточной тесноты ряда, т.е. достаточно близко друг от друга, чтобы их можно было заметить. (i.v.a.) beat! beat! dr

    3. In masonry, the return of a molding in an internal angle. repro on drawings, abbr. for “reproduce.”


    Reprise, or reprisal, английский
      Is the retaking a vessel from the enemy before she has arrived in any neutral or hostile port. if a vessel thus retaken has been 24 hours in the possession of an enemy, she is deemed a lawful recapture; but if within that time, she is merely detenu, and must be wholly restored to the owner. an amount of salvage is sometimes awarded to the re-captors. also, if a vessel has from any cause been abandoned by the enemy, before he has taken her into any port, she is to be restored to the original proprietor. (see salvage.)


    Unit rate, английский

    Underpinning, английский
    1. The rebuilding or deepening of the foundation of an existing building to provide precaution has been taken to minimize disturbance to the sample. undressed lumber, rough lumber, brit.

    2. Усиление фундамента; подведение нового фундамента