Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Modification



    Variation, английский
    1. Магнитное склонение

    2. Изменение, варьирование, колебание,

    3. A change from one level to another  there is a noticeable variation in his pulse rate.  the chart shows the variations in the patient’s temperature over a twenty-four hour period.

    4. N вариация; вариатив- ность free ~ свободная вариация sound ~ звуковая вариация syntactic ~ синтаксическая вариантность veda

    5. Магнитное склонение - угол между направлением на истинный (географический) полюс и магнитный полюс из данной точки поверхности земли. также разница между истинным и магнитным курсом судна

    6. Изменение (технических требований, объемов, работ, состава работ)

    7. A term applied to the deviation of the magnetic needle or compass, from the true north point towards either east or west; called also the declination. the variation of the needle is properly defined as the angle which a magnetic needle suspended at liberty makes with the meridian line on a horizontal plane; or an arc of the horizon, comprehended between the true and the magnetic meridian. (see annual variation.)

    8. The angle between true and magnetic north, expressed either in degrees easterly or westerly, or as positive when the compass card points to the east and negative when to the west. known to earth scientists as magnetic declination.

    9. Изменение; отклонение; вариация о ~s from plumb отклонения от вертикали (допуски при монтаже строительных конструкций); ~ in the

    10. An aggregate (->aggregation) measure of a probability distribution of observed events. variation is small when probabilities are large and confined to few alternatives, ideally one. variation is 79 large when probabilities are small and distributed over a great number of alternatives. statistical entropy is a measure of variation. "variation" is the qualitative analogue of "variance" as used in the statistics of ordered (interval scale) variables.


    Fluctuation, английский



    Variation of price contract, английский

    Variation, английский
    1. Магнитное склонение

    2. Изменение, варьирование, колебание,

    3. A change from one level to another  there is a noticeable variation in his pulse rate.  the chart shows the variations in the patient’s temperature over a twenty-four hour period.

    4. N вариация; вариатив- ность free ~ свободная вариация sound ~ звуковая вариация syntactic ~ синтаксическая вариантность veda

    5. Магнитное склонение - угол между направлением на истинный (географический) полюс и магнитный полюс из данной точки поверхности земли. также разница между истинным и магнитным курсом судна

    6. Изменение (технических требований, объемов, работ, состава работ)

    7. A term applied to the deviation of the magnetic needle or compass, from the true north point towards either east or west; called also the declination. the variation of the needle is properly defined as the angle which a magnetic needle suspended at liberty makes with the meridian line on a horizontal plane; or an arc of the horizon, comprehended between the true and the magnetic meridian. (see annual variation.)

    8. The angle between true and magnetic north, expressed either in degrees easterly or westerly, or as positive when the compass card points to the east and negative when to the west. known to earth scientists as magnetic declination.

    9. Изменение; отклонение; вариация о ~s from plumb отклонения от вертикали (допуски при монтаже строительных конструкций); ~ in the

    10. An aggregate (->aggregation) measure of a probability distribution of observed events. variation is small when probabilities are large and confined to few alternatives, ideally one. variation is 79 large when probabilities are small and distributed over a great number of alternatives. statistical entropy is a measure of variation. "variation" is the qualitative analogue of "variance" as used in the statistics of ordered (interval scale) variables.