Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Печалиться

Русско-латинский словарь
    Печалиться, горевать, грустить, кручиниться, плакать, скорбеть, сокрушаться, тосковать, тужить, убиваться, унывать, омрачаться, пригорюниваться, приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), распустить (повесить) нюни


Se afflictare [1], латинский

Afflictari [or, atus sum] (de aliqua re), латинский

Maerēre [eo, ui,-], латинский

Illico, латинский

Lugēre, латинский

Dolēre, латинский

Ingemiscere, латинский

Жалеть, русский
    Жалеть, сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, сокрушаться о чем, соболезновать, сочувствовать; чувствовать жалость, сострадание, входить в положение кого; выражать сожаление, соболезнование, сострадание, сочувствие; раскаиваться. я жалею -- мне


Обескураживать, русский
    Обескураживать, обезнадеживать, огорчать, омрачать, опечалить, лишить бодрости, приводить в уныние. ср. печалить. страд. формы: приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), терять бодрость. ср. печалиться.


Отчаиваться, русский
    Отчаиваться, унывать, терять надежду, предаваться отчаянию, волосы рвать на голове (от отчаяния). "готов был рвать на себе волосы и просить прощения". дост. прот. надеяться. , надежда


Болит ретивое, русский
    Болит ретивое , печалиться


Быть в меланхолическом настроении, русский
    Быть в меланхолическом настроении , печалиться


Взгрустнуться, русский
    Взгрустнуться , печалиться


Горевать, русский
    Горевать , печалиться


Тосковать, русский
    Тосковать, стосковаться по ком, скучать, грустить, скорбеть, печалиться, изнывать. я встосковался о тебе. "по киеве мне встосковалось". а. толстой. мне что-то загребтилось. "как вспомнишь, так на душе загребтит". толстой. ср. печалитьс


Душа болит, русский
    Душа болит , печалиться


Душа вся выболела, русский
    Душа вся выболела , печалиться


Душа изнывает, русский
    Душа изнывает , печалиться


Кручиниться, русский
    Кручиниться , печалиться


Настроен пессимистически, русский
    Настроен пессимистически , печалиться


Ноет ретивое, русский
    Ноет ретивое , печалиться


Омрачаться, русский
    Омрачаться , печалиться


Печаль съедает, русский
    Печаль съедает , печалиться


Повесить нюни, русский
    Повесить нюни , печалиться


Пригорюниваться, русский
    Пригорюниваться , печалиться


Распускать нюни, русский
    Распускать нюни , печалиться


Сердце заныло, русский
    Сердце заныло , печалиться


Сердце защемило, русский
    Сердце защемило , печалиться


Сердце ноет, русский
    Сердце ноет , печалиться


Тужить, русский
    Тужить , печалиться


Тяжело на душе, русский
    Тяжело на душе , печалиться


Убиваться, русский
    Убиваться , печалиться


Щемит ретивое, русский
    Щемит ретивое , печалиться


Бояться, русский
    Бояться (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. я боюс


Грустить, русский
    Грустить , печалиться, тосковать




Сокрушаться, русский
    Сокрушаться , жалеть, печалиться


Пианистка, русский

Persicus [a, um], латинский