Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hand brake

    A mechanical device used to secure a rail vehicle against movement. can also include spring parking brakes.


Ручные вальцы, русский
    Маленькая ручная универсально-гибочная машина, разработанная, чтобы согнуть жесть в простую форму.




Brake, английский
  1. Brakes are used to stop the bicycle. rim brakes and disc brakes are operated by brake levers, which are mounted on the handlebars. coaster brakes are operated by pedaling backward.

  2. The handle of the pump, by which it is worked.

  3. The handle or lever by which a common ship-pump is usually worked. it operates by means of two iron bolts, one thrust through the inner hole of it, which bolted through forms the lever axis in the iron crutch of the pump, and serves as the fulcrum for the brake, supporting it between the cheeks. the other bolt connects the extremity of the brake to the pump-spear, which draws up the spear box or piston, charged with the water

  4. Any device for retarding or stopping by friction, such as a block, lever, or band brought to bear and to rub against the rim or edge of a drum or wheel.

  5. To stop or slow down by means of a brake.

  6. Тормоз о ~ with locking device тормоз со стопорным [защитным] устройством air ~ пневматический тормоз

  7. For all items dealing with brake systems and how they work, see the brakes page.


Brake, русский

Brake, английский
    A system fitted to rollingstock to inhibit movement, typically achieved by means of compressed air or vacuum, or manually through mechanical means (eg. handbrake).


Brake, английский

Brake (to), английский

Brake actuator, английский
    See brake chamber, brake anti


Brake application, английский
    The term used to describe the act of applying the air brakes, generally accomplished by the operation of the automatic brake valve or unit on a locomotive.


Brake assist, английский
    An adas system that automatically applies full braking power when it detects that the driver is executing a panic stop.


Brake assist system, немецкий

Brake backing plate, английский

Brake band, английский
    The flexible-steel-ribbon part of a band brake. see band brake.


Brake beam, английский

Brake beam cylinder hose, английский

Brake beam cylinder push rod, английский

Brake beam hanger lug, английский

Brake beam mounted cylinder, английский

Brake beam safety support, английский

Brake block, английский
    The block that is placed onto the wheel via a series of rods and levers to slow the wagon down by the use of friction when the brakes are applied.


Brake booster, английский
    A vacuum or hydraulic powered device that multiplies the foot pressure applied to the brake pedal to increase braking power while reducing the required driver effort.


Brake bracing, английский

Brake caliper, английский
    The hydraulic assembly that contains the brake pads and applies them against the brake rotor to slow or stop the car.


Mechanical, английский

Freno de mano, испанский

Forro interior de extretao, испанский