Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Складывание

Русско-латинский словарь


    Collectio [onis, f], латинский

    Collatio [onis, f], латинский

    Repositio [onis, f], латинский

    Commercium, латинский

    Plicatio, латинский

    Accumulatio, латинский

    Roller, английский
    1. Роликовое св?ртывание, складывание

    2. Ролик

    3. A mighty oceanic swell said to precurse the northers of the atlantic, and felt in great violence at tristan d`acunha, where h.m.s. lily foundered with all hands in consequence, and several vessels at st. helena have been driven from their anchors and wrecked. these waves roll in from the north, and do not break till they reach soundings, when they evince terrific power, rising from 5 to 15 feet above the usual level of the waters. a connection with volcanoes has been suggested as a cause.

    4. [1] a long steadily-advancing ocean swell, usually smooth and non-breaking. [2] a cylindrical piece of timber which revolves on an axis and prevents the chafing of a cable, hawser, or running rigging.


    Stowage, английский
    1. Размещение; уборка в походное положение

    2. The amount of room for storing materials on board a ship.

    3. The placing of goods in a ship in such a way as to ensure the safety and stability of the ship not only on a sea or ocean passage but also in between ports when parts of the cargo have been loaded or discharged.

    4. Уборка, складывание, укладка, штивка,

    5. Укладка

    6. An important art more practised than understood, for the stower seldom consults the specialities of the vessel`s construction; it is the general disposition of the ballast, cargo, &c., contained in a ship`s hold, with regard to their shape, size, or solidity, agreeably to the form of the vessel, and its probable centre of gravity. a badly stowed vessel cannot be properly handled, and is indeed dangerous to the lives of all on board. owners and masters are legally liable to the losses by bad stowage or deficient dunnage. (see wet.)

    7. The placement of cargo so as to ensure the safety and stability of the ship when at sea.

    8. Штивка, укладка груза на судне; стоимость штивки


    Folding, английский
    1. Складывание

    2. Сгибание; складывание

    3. Curving of layers in the bedrock.




    Склониться, русский

    Scanicus [a, um], латинский