Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Догадываться

Русско-латинский словарь
    Догадываться, додумываться, домышлять, понимать, подозревать, предчувствовать, предвидеть, предугадывать, предполагать, смекать, соображать, разгадывать, угадывать; теряться в догадках, найтись, спохватиться. читать между строк. догадался запереть двери.


Conjicere, io, jeci, jectum, латинский

Suspicari, or, atus sum, латинский

Prospicere, io, spexi, ctum, латинский

Advertir(se), португальский

Быть, русский
    Быть, существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться, за


Вникать, русский
    Вникать, думать, обдумывать, соображать, вдумываться, углубляться. прот. верхоглядничать. ср. думать, понимать. , думать, понимать


Выдумывать, русский
    Выдумывать, придумывать, додумываться, вымышлять, измышлять, сочинять, вымудривать, умудриться, ухитриться. ср. вымышленный, врать и находить. этого из пальца не высосешь (погов.) (т. е. не выдумаешь). этот пороху не выдумает (т. е. недалекого ума). (ирон


Гадать, русский
    Гадать, отгадывать, разгадывать, угадывать, ворожить, колдовать; предполагать. ср. предсказывать. , волхвовать, ворожить, грязнить, предсказывать


Домышлять, русский
    Домышлять , догадываться


Невдогад, русский

Осенить, русский
    Осенить , догадываться


Попасть пальцем в небо, русский
    Попасть пальцем в небо , догадываться


Предвидеть, русский
    Предвидеть, предусматривать, предугадывать, угадывать, предвкушать, предчувствовать, ожидать. у нас предвидится надобность в деньгах. ср. надеяться и предсказывать. , догадываться, надеяться


Надеяться, русский
    Надеяться, уповать, ожидать, чаять, предвидеть, предвкушать, предчувствовать, верить, полагать, обольщаться (ласкать себя, льстить себя) надеждой, питать надежду; полагаться, рассчитывать на кого, смотреть кому в рот, спекулировать на что, возлагать надеж


Понимать, русский
    Понимать, познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, в толк взять


Спохватиться, русский
    Спохватиться , догадываться


Предполагать, русский
    Предполагать, загадывать, замышлять, собираться, думать, намереваться, рассчитывать, строить планы. я расположился ехать в деревню. положим (допустим, примем, согласимся), что это так. он, скажем, виновен. теряться в догадках. строить гипотезу. ср. догады


Читать между строк, русский
    Читать между строк , догадываться


Невдомек, русский

Рассчитывать, русский
    Рассчитывать, разбирать, соображать, смекать. , надеяться, намереваться, предполагать


Предугадывать, русский
    Предугадывать , догадываться, предвидеть


Теряться в догадках, русский
    Теряться в догадках , догадываться, предполагать


Предчувствовать, русский
    Предчувствовать , догадываться, надеяться, предвидеть


Смекать, русский
    Смекать , догадываться, понимать, рассчитывать




Додумываться, русский
    Додумываться , выдумывать, догадываться


Подозревать, русский
    Подозревать, заподозрить, сомневаться, усо(у)мниться. его заподозрили в воровстве, на него пало подозрение, он подозревается, он навлек на себя подозрение в воровстве. ср. догадываться. , догадываться


Соображать, русский
    Соображать , вникать, догадываться, думать, понимать, рассчитывать


Разгадывать, русский
    Разгадывать , гадать, догадываться, обнаруживать, решать, узнавать


Conjicere, io, jeci, jectum, латинский

Credulitas, atis, f, латинский