Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предпочитать

Русско-латинский словарь
    Предпочитать, отдавать (оказывать) предпочтение (преимущество), отличать, ставить выше. ср. выбирать. , выбирать, отличать


Anteponere [o, posui, positum], латинский

Praeponere, латинский

Anteferre [fero, tuli, latum], латинский

Post, латинский

Malle, латинский

Velle, латинский

Maisquerer, португальский

Preferir, португальский

Выбирать, русский
    Выбирать, избирать, отбирать, подбирать, сортировать, разбирать, делать выбор, баллотировать, облюбовать, предпочитать, отдавать преимущество. избрать благую часть. мой выбор остановился (пал) на... отбери что получше. не выбрать, забаллотировать, прокати


Оказывать предпочтение, русский

Отдавать предпочтение, русский
    Отдавать предпочтение , предпочитать


Различать, русский
    Различать, отличать (что от чего), делать различие, распознавать. ср. понимать и узнавать. , узнавать


Ставить выше, русский
    Ставить выше , предпочитать


Преимущество, русский
  1. Математическое преимущество нал оппонентом, лучшие шансы - выиграть банк, прикупить нужную карту...

  2. Преимущество , важность, достоинство, первенство, право, превосходство , оказывать преимущество, отдавать преимущество

  3. Наличие у объекта уникальных характеристик, выгодно отличающих данный объект от других аналогичных объектов на рынке.


Узнавать, русский
    Узнавать, признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать, разню


Отличать, русский
    Отличать, награждать, предпочитать. , предпочитать, различать, узнавать


Награждать, русский
    Награждать , отличать


Prefer, английский
    Предпочитать




Предпочтение, русский
    Предпочтение , важность, достоинство, отличие , оказывать предпочтение, отдавать предпочтение


Anteponere [o, posui, positum], латинский

Praemittere [o, misi, missum], латинский