Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Examinatio [onis, m]

Русско-латинский словарь


    Экспертиза, русский
    1. Экспертиза , критика

    2. (лат. expertus эксперт, сведущее лицо, специалист) — исследование, заключение сведущего лица.

    3. Исследование некоего вопроса, требующего специальных знаний, с представлением мотивированного заключения. для ее проведения привлекаются эксперты, т.е. опытные специалисты в данной области.

    4. Заключение компетентных лиц по во-просам, требующим наличия специальных знаний. необходимость в э. может возникнуть при разборе причин аварий, несчастных случаев, порчи и повреж-дения грузов, при установлении качества товаров, по экономическим, техниче-ск

    5. Исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т.д. например бухгалтерская экспертиза, патентная экспертиза и т.д.

    6. (франц . expertise, от лат. expertus - опытный), исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т. д.

    7. Изучение специалистом (или группой специалистов) вопроса, требующего для своего решения




    Examinatio, латинский

    Examinatio [onis, f], латинский

    Examinatio, onis, f, латинский

    Examination, английский
    1. Обследование

    2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

    3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

    4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

    5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

    6. Проверка; исследование; рассмотрение

    7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

    8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

    9. Изучение

    10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

    11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


    Examination as to novelty, английский
      Экспертиза (заявки) на новизну


    Examination as to patentability, английский
      Экспертиза (заявки) на патентоспособность


    Examination as to practicability, английский
      Экспертиза на работоспособность (изобретения)


    Examination as to utility, английский
      Экспертиза (изобретения) на полезность


    Examination by customs officers, английский
      Таможенный контроль


    Examination copy, английский
      A copy of an international application filed under the patent cooperation treaty maintained by the international preliminary examining authority.


    Examination of application, английский
    1. Экспертиза заявки 25

    2. Экспертиза заявки


    Examination of compliance with, английский
      Examined by


    Examination of design, английский

    Examination of goods, английский
    1. The physical inspection of goods by the customs to satisfy themselves that the nature, origin, condition, quantity and value of the goods are in accordance with the particulars furnished in the goods declaration

    2. Досмотр товаров (таможенная процедура)


    Examination of seals, английский
      Проверка состояния пломб (таможенная процедура)


    Examination of title, английский
      A title examination reviews all public records tied to a property. it generally reviews all previous deeds, wills, and trusts to ensure the title has passed cleanly and legally to every new owner.


    Examination of water, английский

    Examination on merits, английский
      Экспертиза по существу заявки; экспертиза на основании существа заявки


    Examination performance, английский

    Examination procedure, английский
      Set of operations having the objective of determining the value or characteristics of a property. [iso]


    Examinari [or, atus sum], латинский

    Examinatio, onis, f, латинский