Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concessio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Разрешение, русский
      Разрешение , дозволение, согласие


    Предоставление, русский



    Concessio, латинский

    Concessio, onis, f, латинский

    Concession, английский
    1. N грм. уступка

    2. Уступка, скидка, концессия в терминологии вто означает снижение тарифа или устранение препятствий в торговле услугами обычно по просьбе другой стороны

    3. Отступление; отклонение

    4. Разрешение на отступление (от требований технических условий и т. п.)

    5. The per-share or per-bond compensation of a selling group for participating in a corporate underwriting.

    6. A franchise for a specified period of time, wherein the concessionaire takes on certain obligations - such as meeting network expansion targets or delivering a service at a regulated price. the associated contract establishes the mutual responsibilities for the parties involved.

    7. Сдача внаем части помещения (для буфета, киоска и т.п.)

    8. Концессия

    9. A government grant awarded to oil and gas companies to explore and produce oil and gas – usually on government-owned property. typically, the government receives a bonus or license fee and a portion of the production.


    Concession (concessionary agreement), английский

    Concession agreement, английский
    1. Концессионное соглашение, концессионный договор, соглашение о концессии. договор, заключаемый принимающим государством (собственником недр) с иностранной компанией (или частным лицом), на эксплуатацию национальных богатств (напр., ресурсов минерального сы

    2. An understanding between a company and the host government that specifies the rules under which the company can operate locally.

    3. Соглашение о концессии


    Concession fee, английский
      Комиссия за концессию


    Concession operator, английский
      Франшизное предприятие


    Concession reimbursements, английский
      Payment by government to an operator to compensate for revenue foregone in providing a concession.


    Concession stand, английский
      Киоск или столик, где продаются напитки, еда или сувениры в кино, театре, на стадионе и т.п.


    Concession system, английский

    Concessionaire, английский
    1. Буфетчик или киоскер в театре, кино и т.п.

    2. Концессионер


    Concessional assistance, английский
      Помощь на льготных условиях


    Concessional financing, английский
      Льготное финансирование


    Concessional loan, английский
      Льготный кредит


    Concessional loan equivalent: soft loan., английский

    Concessional terms, английский
    1. A loan at more favorable terms than is available commercially. a large proportion of aid to developing countries takes the form of loans at concessional terms.

    2. Льготные условия


    Concessionary financing, английский
      Льготное финансирование


    Concessionary interest rate, английский
      Льготная процентная ставка


    Concessionary loan, английский
      Льготный кредит


    Concessione aperta, итальянский
      Concessione di un credito che viene lasciato aperto dall`istituto di credito. la banca concede un affidamento per un massimo importo e per un tempo determinato a un`azienda la quale puo decidere se utilizzare il denaro in una o piu soluzioni e in misura m


    Concessio, латинский

    Concidere, o, cidi, -, латинский