Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Certamen, inis, n

Русско-латинский словарь


    Бой, русский
    1. Бой , битва , поседелый в боях, рукопашный бой

    2. Бой , негодное

    3. , организованное вооруженное столкновение подразделений, частей (кораблей), соединений; может быть общевойсковым, противовоздушным, воздушным и морским. виды боя: наступательный, оборонительный и встречный.


    Битва, русский
      Битва, бой, баталия, брань, дело, перестрелка, перепалка, сражение, столкновение (вооруженное), стычка, схватка, сшибка, сеча; избиение, кровопролитие, побоище, резня. дело значительнее стычки и сшибки, но менее важно, чем сражение и битва. ср. борьба, др


    Гонка, русский
      Гонка [нагоняй (даль, гонять)] , выговор , дать гонку, задать гонку


    Конкурс, русский
    1. Конкурс , соперничество

    2. Порядок заявления и удовлетворения требований, предъявляемых кредиторами к несостоятельному должнику. по-рядок признания несостоятельности должников и проведения к. устанавлива-ется законодательством.

    3. Это слово, без сомнения, всем хорошо знакомо. широко распространены конкурсные экзамены, притом не только в вузы, но и, скажем, в музыкальные школы. вам, наверное, приходилось слышать: <<там большой конкурс десять человек на место>> или, напро

    4. В трудовом праве особый порядок подбора кадров на определенные должности на основании решения коллегиального органа, решение которого об избрании на должность одного из участников конкурса обязательно

    5. (от лат . concursus - стечение, столкновение),1) соревнование для выявления наилучших из числа участников, представленных работ и т. п.2) порядок заявления и удовлетворения требований, предъявляемых кредиторами к несостоятельному должнику.




    Certamen [inis, n], латинский

    Certaminum victor [oris, m], triumphator [oris, m], латинский